c´est la traduction qui traduit aussi les expressions de la langue ancienne en langue terrienne.
Si les zodes étaient fait sans traductions on entendrait beaucoup trop parler ancien ^^

Ancien: Eno Anquetas!
Carter: il m´a traité de pétasse ?
Daniel: euh non il parle pas notre langue, il parle Ancien!
Carter: tout s´explique!
Mitchel: demandez lui où se trouve leur méga arme pour détruire les oris!
Daniel: Usse Truv Vos tre Meg AArm!
Ancien: Esse Truv Dor iervu !
Daniel: il a un légé accent mais j´ai compris que le méga arme ce trouvait derrière nous!
Teal´c: en effet!
Mitchel: ça y´est je la vois!
Daniel: Gracia !
Ancien: mais de rien!

pour toute traduction quelqu´elle soit demandez à Harkil le traducteur multi-biling!

Harkil faut arrêter le débilitron!

Daniel: Usse Truv Vos tre Meg AArm!$

ptdr ça!
Et la fin aussi!

Bon je pose ma question (je prends le poste sur le toast d´Harkil comme une confirmation^^):

Quel est le travail de Simon?

Simom comment ??

simon l´ex de weir je supose!
il était narim, c´était son métier mais il s´est fait virer!

Ultimate ==> j´ai fait ça avant le débilitron !

peut être suis je le débilitron moi même!

évidemment que non! enfin

J´ai une idée !!
Pour etre moins nul dans Atlantis, je telechargerai certains épisodes que je regarderai et que j´effacerai des que je les aurai vu !!

Ca m´aidera a me souvenir de certains trucs !

if you want!

tu te souviens de beaucoup de choses quand même!

Comment se nomme le personnage principale dans la saison 1 ?

- figurant 1!
- caméraman !
- john shepard!

c´est le figurant 1 bien sur !!

ok c´est bon ta mémoire est bonne!

en plus j´adore comment il joue, il est discret, il récite bien son texte, il fait des mouvements à droite à gauche, bref The acteur!

Ultiamte c´ets bien ce simom ?

Harkil en plus se figurant il se tape toute les jolies filles des zodes !!

ouais mais on voit rien c´est nul, à chaque fois t´as les persos qui servent à rien genre: shepard, mc kay qui sont devant la caméra et on voit derrière!

D´ailleurs la série s´appelle Stargate: Figurant 1, mais y a Atlantis devant on voit pas!^^ (A propos le générique de la saison 3 n´a toujours pas chengé, mais je pense savoir pourquoi^^)

Sinon ben oui c´est ce Simon y en a pas 36000 dans Atlantis! ^^

ah oui merde, moi je réflichissait aussi dans sg1 !

oui en effet le générique n´a pas changé, enfin moi ça me gène pas car il est magnifique ce générique de la saison 2/3 !

pour la suite il va peut être changé!

Je rappelle la question d´Ultimate: "Quel est le travail de Simon?"

Il est pas médecin ?

Bravo pour avoir répondu à cette question qui était pourtant facile et qui me fait douter des autres!

Moi je l´avais complètement zapper car je n´y était pas retourner depuis que je suis rentré de vacances début août, et en plus ce sujet était dans les derniers de la page et moi personnellement je regarde rarement en-dessous des 10 premiers sujets!
Bon maintenant, il faut que je trouve une question, j´aurais bien une erreur sur un des épisodes mais comme c´est déjà çà sur SG-1, on va en poser une autre...