Bonjour j´ai chercher beaucoup sur le net pour réussir a trouver les version francaise de toute les saisons au Québec mais en vain. Je ne veut pas de version copié ou gravé j´aimerais simplement savoir si les saisons ont vraiment été traduite en francais sur DVD NTSC.
J´ai seulement réussi a trouver les DVD 1, 8, 9, 10 en bilingue c´est un peu pour ca que je trouve leur méthode de traduction un peu bizzare... de passer de la premiere saisons a la 8e sans traduire les autres, je trouve ca quand meme dommage.

Merci.

Seulement ces saison sont en francais en zone 1 (canada et USA). Même que la saison 10 seul les 6 premiers épisodes sont en francais.
Le reste est sous-titrée. Vraiment enrageant pour nous pauvres francophone. Cinon fait comme moi et attent la sortie en octobre de tout sg-1 en dvd en un coffret, peut être un risque de piste francaise ou encore d´attendre le bluray sur d´être en francais sauf pour le film, juste englais sur bluray.
Il y a environ 3 ans MGM annoncais qu´il mettrait une piste audio francais pour toute les nouvelle sortie sg-1 en dvd. Atlantis seul la saison 2 et peut-être 10 épisodes de la saison 3 sont en francais, saison 1 sous-titré.
Pourquoi pas toute la saison en francais probablement que SérieClub le poste francais qui diffuse Sg-1 et sga a l´exclusivité pour la version francaise et qu´il n´ont passer que 10 épisodes des 2 série, avant c´était M6 mais il n´ont pas payer la diffusion pour cette année, eux la diffusait en février donc les 2 séries serait en francais en dvd mais sérieclub la diffuse que depuis avril ou mai et que pas avant qu´une chaine est décidé de diffuser les série la doublure ne doit pas commencer.
La série recontinue à partir de septembre donc Atlantis à ztélé et sg-1 à TQS vont commencer leur diffusion plus tard peut être beaucoup plus tard. Je vait revenir pourquoi pas de francais sur les autres saison respectivement 2-7, les studios américais se foute que ddu monde parle francais au Québec certain studio disait: Il n´y a pas assez de place sur les dvd pour mêtre du francais mais en france ils avait les même dvd avec presque 10 langues comme audio et sous-titre, les studio risent complètement de nous, Atlantis saison 1 audio Anglais 5.1, Espagnol 2.0 et la langue la plus parler au Québec le Portuguais 2.0 pas de Francais sauf en sous-titre.

Je vient d´apprendre que Atlantis commence le jeudi 30 aout a 21h à Ztélé.

Ouais c´est vrai on fait rire de nous. Mais je ne savais pas qu´ils allaient sortir un coffret avec toute les saisons en octobre ... je vais attendre de voir ca et en plus p-e qu´il va etre en francais avec un peu de chance. J´aime pas ca suivre les émissions a ztélé les émissions ne se suivent jamais et souvent c´est une vieille émissions que j´ai vu au moin 5 fois :P

A date pour la sortie dvd d´octobre ils n´annonce pas de piste francaise va sur
TVShowOnDVD
la plupart du temps leur information sont exacte (sauf pour la saison 8 de Sg-1 qu´il disent ne pas avoir de piste audio francais). Et ci tu sait mettre des lien online de site(en bleu sur les forum de jeuxvideo.com) me le faire savoir dans ce forum. Merci.

C´est le 9 octobre que le coffret de toute les saison de sg-1 sort en dvd. Le 18 septembre atlantis saison 3 sort en dvd.

Ouin bah si y le sorte pas en francais ben y feront pas de vente c´est aussi simple que ca :P pour faire un lien ta juste a écrire le lien normalement au complet comme ca:
http://www.tvshowsondvd.com/
et il le souligne en bleu automatiquement.

Si vous voulez vraiment les autres saisons de Stargate SG-1 au Québec, vous n´avez qu´à vous procurer un lecteur DVD multizones et à vous faire importer toutes les saisons de Stargate SG-1 par Amazon.fr .

Je voulais dire bien sûr en français.

moi je te conseille ebay ces moin chere

Cinon attendre BluRay ou HDdvd car on change déjà de fomat de disque avec leur supposé haute définition où sur une TV normal le DvD est de très bonne qualité et sur les TvHD l´image est flou. D´ici 6 ou 7 ans les DvD n´existerons plus tels Beta ou VHS! VIVE LE CHANGEMENT OU IL FAUT TOUT RAVOIR A NEUF!

Vous pouez aussi acheter la saison 10 à la fnac. Enfin encore faut-il avoir un lecteur DVD zone 1.

C´est le plus simple. Ce qui est extremement prénible avec internet c´est qu´on ne trouve jamais les épisodes en intégralité, enfin bref un vrai casse tête.

Ou, vous pouvez tout simplement vous mettre a apprecier Stargate en ca version anglaise, ca version original. Moi jai commencer a ecouter stargate il y a 3-4 ans en francais et depuis lan dernier quand jai acheter les saisons 1 a 4 jai bien du les ecouter en anglais. et cest tant mieux, maintenant je peux meme plus supporter les voix des personages en francais, sans compter les mauvaises traductions quils peuvent faire de temps en temps.

Trompez vous pas sur moi. Ma lanque maternelle est le francais et je laime ma lanque(meme si je fais plein de fautes), mais pour bien apprecier une serie televiser ou un film, il vaut savoir lecouter en sa version original. et puis cest pas comme si cetait difficile a apprendre langlais.

Moi j´ai téléchargé la saison 10 c´est vrai que seul les 6 premiers épisodes sont en français mais ça n´a rien de dérangeant qu´après ils soient sous-titrés, c´est même mieux, moi j´adore =).

Youpidou! MGM dans son comitée de presse pour STARGATE SG-1 THE COMPLETE SERIES a annoncer une piste française!
(Peut-être qu´il parle seulement de la saison 1,8,9 et les 6 premier épisode de la saison 10)Mais au moin il annonce du français! Le prix, un vrai cadeau du studio 419.98$ CAN (Elle est bien bonne! Un cadeau ha! Ha!) Précédemment il l´annonssait 240$ US, une petite augmentation de PRESQUE 100$! Lien magique vers cette page ci-dessous!Écarquillé vos yeux de pure joix et bonheur extrème!
http://www.tvshowsondvd.cd.com/newsitem.cfm?NewsID=8024