On pourrait en faire des super YouTube Poop de ces voix françaises, non ?

Apparemment, les voix FR sont des fakes car dans le trailer FR les noms des persos ou objet genre "sac de sable" dans le homerun contest ou encore "carapuce" sont en FR tandis que la voix du PT est en Anglais, alors c'est soit pour nous dégoûter avant sa sortie ou bien....

1. link1628
2. Posté le 21 juin 2008 à 17:55:59
3. En tous cas il faut avouer que les voix VF sont à mourir de rire "chacun pour soi" "nuage de trophée" ou encore "temps écoulé" sont limites cultes. Après ceux qui veulent des voix comme l'américaine bein alors ils sont pas compris le coté comique de SSBB!

"Chacun pour soi" ou "Temps écoulé" sont des traductions calquées sur "Free for all" et "Time (up)". Donc, je vois pas en quoi c'est culte, à moins que ça ne l'ai déjà été en version anglaise. Après, pour le "Fini !", je suis d'accord tellement la traduction est pas convaincante.

Ce qui aurait rendu culte le machin de temps, c'est que plutôt que dire "Temps écoulé !", le gars aurait dit "Fin du temps règlementaire !", super rapidement pour caser ça dans une seule seconde.

Shadow2812 Si t'arrives à caser ça quelque part, oui on peut. De toute façon, y'a plus de ressources que l'on ne pense pour faire des YTP Fr.

1. Jimmydjamal
2. Posté le 21 juin 2008 à 18:09:01
3. Apparemment, les voix FR sont des fakes car dans le trailer FR les noms des persos ou objet genre "sac de sable" dans le homerun contest ou encore "carapuce" sont en FR tandis que la voix du PT est en Anglais, alors c'est soit pour nous dégoûter avant sa sortie ou bien....

La vidéo, à la base, a déjà été utilisée pour un trailer japonais, d'où les voix de Pit et Ike ainsi que celle du narrateur. Les images ont juste été retouchées au niveau des noms des personnages, et encore, ils ont oublié de faire les "Alliages/Alloïdes" et ont laissé "Red/Blue/Green/Yellow Alloy".
Ceci ne veut dire qu'une chose : ils pensaient qu'on ne ferait pas attention à ce genre de détail... mais ils ont eu tort. D'ailleurs, si vous avez regardé la vidéo VF dans le Circuit Mario, eh bien au fond, au lieu de "Mario Circuit", il y a marqué "Circuit Mario"... alors que les décors de Mario Kart n'ont jamais été localisés, pas même sur MK Wii (allez voir au "Supermarché Coco").

Ce qui me fait marrer, c'est les intégristes qui sont prêt a tuer pour que tout le monde approuve la voix de SSBB.

On critique le doublage d'un jeu, on a pas insulté vos mère donc calmez vous un peu...

...

alors la voix serait en fait un fake....
de toute façon c'est pas se "petit" détail qui vas m'empêcher de jouer a cette bombe du jeux vidéos

En attendant, je vais voir les versions allemandes, espagnoles, italiennes, etc...

C'est pas un fake

Le Dresseur sera en Français Ils auraient pas chercher une voix française pour rien

moi je pense que rien que our sa je vais mettre ma wii en Anglais (si sa marche (faites que sa marhe ))

Clair cancouillote, allemand ce sera exelent
TREEEEII
ZWEIIIIII
EINSSSSSSSSS

mouarf

OMG Je retourne sur SSBM ...

_________________________________________________

Mais tout cela est trait un thé récent

Dans SSBB je mettrai la langue en anglais et puis c'est tout!

Ah mais attendez, c'est la version PAL...

(Merde, MetaKnightHero vient de dire ce que j'allais dire )

Bref, c'est la version PAL, pas la version FR.

_________________________________________________

Mais tout cela est trait un thé récent

Vlad_corbeau Posté le 21 juin 2008 à 19:16:25
Clair cancouillote, allemand ce sera exelent
TREEEEII
ZWEIIIIII
EINSSSSSSSSS

mouarf

mdr le mouarf

Vous me faites délirer rien qu'en lisant ce que vous avez écris pour critiquer la voix off, heuresement que j'ai pas le son sur mon pc, ca m'évite d'avoir la curiosité d'écouter cette soit-disant monstrueuse voix ! Vivement Vendredi !

Je sais lire l'anglais et donc voilà quoi,pas de voix française pour moi!

En meme l'anglais dans le jeu video n'est pas tres dur ...

MetaKnightHero Pareil, mais je mettrais en FR pour les Trophées et peut être pour les stickers.

Et comme j'irai pas tout l'temps voir mes trophées, l'anglais sera parfait

(L'allemand peut être drole aussi )

_________________________________________________

Mais tout cela est trait un thé récent

L'allemand est mieux sans aucun doute!