Attention, c'est une traduction approximative:
[Tabuu]
The Ruler of subspace and master of operations . Tabuu control Master hand with chains of light to excise this world and build up the great maze. he used shadow bug to form subspace and manipulates the servants of Master Hand to this heart's content. Born in a vastly foreign realm , he also possesses great leadership powers. Tabuu... No name is more suitable.
[Taboo]
Le souverain du sub-espace et le maître des opérations. Taboo contrôle la master Hand (par pitié, pas de main dominante) avec des fils (pas des chaînes, en effet, taboo se sert de la master hand comme d'une poupée, et l'expression française est "tirer les ficelles") de lumière pour faire naître (excise = couper, au sens de couper le cordon ombilical, donc naître) ce monde (sans doute le "ce monde" évoqué dans les news de SSB Dojo) et édifier le grand labyrinthe (voir la news de SSB Dojo du 21/03 à ce sujet). Il s'est servi des insectes de l'ombre (primides ??? ou tout du moins la matière qui les forme) pour former le sub-espace et manipuler les serviteurs de la master hand pour ses propres ambitions.
Né dans un grand et lointain royaume, il possède de grands pouvoirs de conquète. Taboo, aucun nom n'est plus adapté.