Voici les paroles du main thème du jeu : http://www.smashbros.com/fr/music/music10.html :

Audi faman illius.
Solus in hostes ruit
Et patriam servavit.
Audi faman illius.
Cucurrit quaeque tetigit destruens.
Audi famam illius.
Audi famam illius.
Spes omnibus, mihi quoque.
Terror omnibus, mihi quoque.
Ille
Iuxta me
Ille iuxta me.
Socil uint mihi.
Qui olim viti fortes
Tivalesque cixtaunt
Saeve certando pugnandoque
Splendo crescit.

TRADUCTION:

De nouvelles gloires prennent vie
Après de longs moments d´attente
En ce lieu, leurs paroles sont de Lumière (d´or)
Et ce jusqu´à l´éternité.

De nouvelles gloires prennent vie
Après de longs moments d´attente
Crées à partir de l´argile
Et à travers le regard théâtral d´un enfant.

Regarde l´expression dans les yeux de ces frères et intimide-les
Regarde l´expression dans les yeux de ces frères et apporte-leur la douleur.
(reformulées sinon intraduisibles en tant que telles)

Les défaites deviennent sources de courage
De ce courage né un nouveau guerrier
Ce guerrier frappera de toute sa puissance
Et deviendra de plus en plus grand.

«Oh! C´est guerriers sont les miens désormais!
Qui es-tu pour te battre corps et âme avec ces vies que j´ai crées?
Par la grandeur de ce théâtre
Pars sur-le-champ et abandonne
Je donnerai ma vie pour mes frères»

La traduction a été prise du topic de StarOnilink =O :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11482-177935-1-0-1-0-0.htm

PS : Si vous trouvez le topic inutile laissez couler

Si sa vient d'un topic déjà crée et que tu les sait en plus alors la ...

Malheureusement on le savait déjà...

La traduction a été prise du topic de StarOnilink =O :
https://www.jeuxvideo.com/[...]77935-1-0-1-0-0.htm

Plagiat d'un topic du plagiat d'un site

Cela vient de SSBB expérience

Sinon je ne vois pas l'utilité surtout quand on sait qu'elle vient d'un ancien topic du meme genre...

Le supplice de la planche camarades

________________
On subit un foutagedegueuleimminentiste aigüe ainsi qu'un flodissimeimpositusextravengantus sur le forum de SSBB...
D'autant que je suis convaincu que ce topic est un bide ...
Enfin m'voyez

Mais hagest il le dis lui même qu'il a piqué sa de se topic

Ouais donc il a fait du plagiat...

L'autre topic a plagié d'un site et lui meme plagiat d'un topic ayant plagié!

(si vous avez compris sa respect )

'Fin bref je vois pas trop l'utilité d'un tel topic...
C'est en rapport avec SSBB ok mais après

Sinon que le grand cric te croque

________________
On subit un foutagedegueuleimminentiste aigüe ainsi qu'un flodissimeimpositusextravengantus sur le forum de SSBB...
D'autant que je suis convaincu que ce topic est un bide ...
Enfin m'voyez

hagest Nan je crois qu'au début ca vient de StarOniLink et non de SSB experience

C'est StarOniLink qui l'a fait il y a un bail. Pourquoi l'autre abruti l'a pas simplement uppé ?

1. iwanttobelieve Voir le profil de iwanttobelieve
2. Posté le 10 février 2008 à 19:20:35 Avertir un modérateur Ignorer iwanttobelieve
3. C'est StarOniLink qui l'a fait il y a un bail. Pourquoi l'autre abruti l'a pas simplement uppé ?

Pour que son topic fasse coulé beaucoup d'encre et qu'on se mette à l'huer...

Mais sinon alors SSBB expèrience fait du plagiat

A partir de Jeux Video.com

Qu'elle honneur!

________________
On subit un foutagedegueuleimminentiste aigüe ainsi qu'un flodissimeimpositusextravengantus sur le forum de SSBB...
D'autant que je suis convaincu que ce topic est un bide ...
Enfin m'voyez

• Horreur. Quelle HoRReur.

Heu les paroles que StarOnilink a mit sont fausse donc ...

Mais bon laisser couler ^^ : http://fr.youtube.com/watch?v=5pSZeOS54Wg ya du spoil au début ^^

mauvaise traduction,en effet.les seules phrases que j'arrive à comprendre en latin n'ont rien à voir avec la traduction.