Bonjour, je ne critique pas le jeu ni sa sortie mais j'aimerai seulement comprendre pourquoi la sortie Japon et Europe est si espassé? Il n'y a pas grand chose a traduire pourtant.

Alors si vous avez la réponse a ma question répondez y SVP sans dire que les persos sont nuls et autres car ce n'est pas le theme du topic.
Merci pour toutes vos réponses.

Il faut traduire en 5 langue et puis apparament y'as de la flemme dans l'air

ha ok les noob quis croyent que les retards sont du à la trad

Non c'est juste que maintenant que les jap's sont servis, on fait bien chier les Européens. Ils s'en foutent de nous, c'est juste pour le business qu'ils le sorte en Europe et vu ce que ça va donner, chais pas si ça vaut la peine de nous le faire parvenir, surtout en juin, 6 mois apràs la sortie nippone

Tu sais que c'est pour la connexion wi-fi aussi?
pour les serveurs...
et sa daille quand meme autant de temps doh..

que tu l'ai en juin ou en mars ça ne changera rien, tu l'auras au moins cet année,
prend ton mal en patience et grandit un peu

Saurais-tu développer un peu plus ol1, au lieu de juste de foutre de la gu**** du monde ?

En ce qui concerne la traduction, il y a tous les Trophées à traduire en plusieurs langues par exemple. Mais après, une date de sortie peut aussi être influencée par des arguments commerciaux qui nous dépasse. Savoir vendre un jeu, c'est aussi savoir le sortir au bon moment.

franchement je me demande bien pourquoi nintendo ne fais pas des version amecicaines commercialisés en france mais qui passent sur nos wii on s'en tape que ce soit en anglais franchement ... tfacon les persos y'en a casi aucun qui sait parler alors jvoi spas l'interet :'( c'est looooooooooong

Le problème c'est que les nippons vont super bien s'éclater, et franchemment ça fout les boules quand on sais qu'on l'aura en Juin... Sinon c'est plus une question de fric, il faut sortir les jeux au bon moment, Y'a déjà Battalion Wars et No More Heroes qui sortent en Février, alors ça aurait sans doûte enlevé des ventes pour ces deux jeux ou pour Super Smash Bros Brawl.

Puis bon... soyons patient...

perso je trouve BW et No more hero cool mais franchement qu'est-ce qu'on en a a faire a coté de SSBB repoussez ces 2 jeux de 2 mois et avancez SSBB -__-

Mais si ils font long, c'est peut etre pour mettre des trucs en + dans la version euro, comme des nouveaux personnages

et puis quoi encore didi ? un bon de reudction de 50 euro sur le prochain jeu nintendo? -_-'

Diddilove ...

Comme les plus gros jeux Nintendo sont Mario Kart et SSBB en 2008 ils repoussent et espacent les sorties pour que les jeux moins attendus du genre Battalion Wars 2, Wii Fit ou Fire Emblem se vendent en les attendant.

1. Ignorer diddilove diddilove Voir le profil de diddilove
2. Posté le 30 janvier 2008 à 17:52:54 Avertir un modérateur
3. Mais si ils font long, c'est peut etre pour mettre des trucs en + dans la version euro, comme des nouveaux personnages

ah ok ! en général c'est le contraire (Kingdom Hearts par ex) ...

Les perso sont déjà fait et créer point final!

Là il y a des tests de connexion de stage, voir si il y a des bug!

C'est un boulot de créer un jeu vidéo!

C'est pas en regardant betement l'écran et en criant "Yen a marre on veut SSBB" que vous l'aurez...
A part si Sakurai vient sur ce forum et se dit que pour vous faire plaisir il va vous l'envoyez...

De plus il faut aussi les COPIER le jeu!

Il y a plusieurs centaines de milliers de CD à faire et autant de truc dans SSBB c'est long!

Bref il y a aussi comme dit plus haut un mouvement commercial...
C'est très compliqué à expliquer...

Soyez deja heureux de savoir qu'il sort en EUROPE au lieu de pleurer!

(et depuis quand il doit sortir en Juin? C'est une rumeur fausse...)

________________
* Citer Voir Pseudo Pseudo profil
* Posté le 28 janvier 2008 à 00:00:00 avertir modérateur
* (membre ignoré, il est possible d'annuler ceci à l'aide de la commande "Voir")
Deg' de savoir que je ne vois pas ceux qui m'insultent et qui owned dans le vent? Dédicace à Mister_Lamer mon best friend xD

serieux niveau strategie commercial pour la france c'est raté car en pleins milieu du BAC...

Pff soyons patients, soyons patients... quand on ouvrira nos jeux pour la 1ére fois, les nippons en auront déjà marre d'y jouer, c'est de la merde cette sortie trop longue, ils le sortiront pas au bon moment : les nippons vont tout spoiler, ça va mettre la rage aux Européens (regardez la moitié du forum est en colère ) et personne voudra l'acheter. Pis, aucun perso ne parle (à part Mario qui sort des "Mammamia", "Let's go"...) donc la traduction... ça se limite aux textes, mais quand on sait que une personne qui parle japonais peut traduire tout les textes du jeu en une ou deux journées, ça fout la rage quoi... j'espére juste que ce sera le dernier SSB, parce que attendre 3 ans (presque ) pour un jeu super décevant qui respecte pas ses promesses, ça fout les boules

Et aussi quand je parlais de KH c'était parce que ils ont fait une autre version juste apres avec plein d'autre truc ainsi que Chaine of Memorie jouable sur la Play"...

Bref sortit que au Jap'...

USA et EUR? Mais....Qui est-ce?

1. Ignorer windaerix windaerix Voir le profil de windaerix
2. Posté le 30 janvier 2008 à 17:53:57 Avertir un modérateur
3. et puis quoi encore didi ? un bon de reudction de 50 euro sur le prochain jeu nintendo? -_-'

Met un autre 0 derriere

________________
* Citer Voir Pseudo Pseudo profil
* Posté le 28 janvier 2008 à 00:00:00 avertir modérateur
* (membre ignoré, il est possible d'annuler ceci à l'aide de la commande "Voir")
Deg' de savoir que je ne vois pas ceux qui m'insultent et qui owned dans le vent? Dédicace à Mister_Lamer mon best friend xD

________________
* Citer Voir Pseudo Pseudo profil
* Posté le 28 janvier 2008 à 00:00:00 avertir modérateur
* (membre ignoré, il est possible d'annuler ceci à l'aide de la commande "Voir")
Deg' de savoir que je ne vois pas ceux qui m'insultent et qui owned dans le vent? Dédicace à Mister_Lamer mon best friend xD

a votre avis c 'est possible qu'il le fassent sortir si tard pour: d'abord on l'achete en Japonais ou Anglais puis apres on l'achete en Francais?

1. dk-killer Voir le profil de dk-killer
2. Posté le 30 janvier 2008 à 17:59:26 Avertir un modérateur
3. Pff soyons patients, soyons patients... quand on ouvrira nos jeux pour la 1ére fois, les nippons en auront déjà marre d'y jouer, c'est de la merde cette sortie trop longue, ils le sortiront pas au bon moment : les nippons vont tout spoiler, ça va mettre la rage aux Européens (regardez la moitié du forum est en colère ) et personne voudra l'acheter. Pis, aucun perso ne parle (à part Mario qui sort des "Mammamia", "Let's go"...) donc la traduction... ça se limite aux textes, mais quand on sait que une personne qui parle japonais peut traduire tout les textes du jeu en une ou deux journées, ça fout la rage quoi... j'espére juste que ce sera le dernier SSB, parce que attendre 3 ans (presque ) pour un jeu super décevant qui respecte pas ses promesses, ça fout les boules

Mais que fabrique tu ici si tu n'es pas content de la série de SSB?

FAit mieux et on en reparle d'accord ;) ?

Je crois que certains devrait étudier la commercialisation d'un produit...et devenir Testeur de jeux par la meme occasion...

(si les nippons en auront marre sa sera dans 2 ans...WI-FI!!! On jouera entre pote sans scoaté l'un chez l'autre ou contre un inconnu plutot que les morts vivant de CPU)

________________
* Citer Voir Pseudo Pseudo profil
* Posté le 28 janvier 2008 à 00:00:00 avertir modérateur
* (membre ignoré, il est possible d'annuler ceci à l'aide de la commande "Voir")
Deg' de savoir que je ne vois pas ceux qui m'insultent et qui owned dans le vent? Dédicace à Mister_Lamer mon best friend xD