Franchement je vois pas pourquoi ça leur prend tant de temps. C'est pourtant pas long de traduire un texte comme ça quand on s'y connait en anglais !

Bon, ca devient vraiment chiant la !!! Sur le site Américain, ils en sont déjà au 4eme alors que nous, on a meme pas le 3eme, ppff !! Meme sur l'interview, on est en retard !
Bon faut que jme calme

Nan, t'as raison, c'est chiant !

Bon, devant la lenteur des français, j'ai commencé à lire en anglais

C'est grave là…

Bon, le volume trois parle principalement du mode wi-fi... J'ai appris deux trois trucs

Mais bon, je vous laisse la surprise, au cas ou vous ne voudriez pas vous faire spoiler ^^

Allez, vol 4!

Faudrait déja qu'on nous traduise le trois ...

Si demain c'est pas traduis je pète encore plus un cable .

Bon allez, je vais lire le volume 3 en Anglais, j'avais la flemme mais c'est pas grave. ^^

Le volume 4 est... surprenant... enfin je vous en dis pas plus pour le moemnt, je finis.

Bon, vivement la suite, on apprend des choses sympa

xyrukki tu peux juste nous dire de quoi parler le volume 4 stp

Un bienfaiteur pourrait il traduire ? Je lui en serais reconnaissant à vie .

principalement du développement et du principe de l'emissaire subspatial. On y apprend entre autre que Sakurai à fait appel

[spoiler]

... à un scénariste de final fantasy VII pour le scénario du mode aventure...

[spoil off]

Pas mal, non? ^^

Ca promet

Goulou: je dois partir pour le moment, mais si d'ici ce soir y a pas eu de traduction, j'essaierai de te la faire

C'est clair !
Que disent-ils sur l'éditeur de niveau ?

Merci infiniment xyrukki. Mais t'es sûr que ça te gène pas de la faire ?

Bon, je la commence maintenant, je m'arreterai quand le site francais sera à jour (prevenez moi, soyez pas chiens hein ^^)

non ça me gêne pas, ça m'entrainera pour les cours d'anglais ^^

je commence

si on devrait traduire ca en mots, ca donnerai: "le jeu sort dans 8 mois en Europe,Merci de votre patience !" en gros ca veut dire nada et que dale !

ce jeu est super mais c'est pas pour l'instant ici (moi je crois de plus en plus à juin (quel bandes de ...)

cela dit on est plus les derniers,il y a la corée du sud où SSBB sortira en 2009 (la wii n'est pas dispo là bas il n'y a que la DS)

vol 3

Concepts partagés dès le début

Iwata: Comme je l'ai dit au départ, SSBB sur wii était un titre que beaucoup de joueurs voulaient en WIFI. Du coup, faire SSBB online d'une manière ou d'une autre était une priorité absolue.

Sakurai: C'est vrai, on me l'a laissé entendre à l'E3 de mai 2005 et deux mois plus tard le 7 juillet 2005, j'avais termminé le document du plan du projet pour SSBB (image)

Iwata: Puisque c'est toi qui a écrit le document, la plupart des traits de la version finale de SSBB sont proches de ce qu'il y a écrit dans ce document.

Sakurai: Eh bien, il y avait des tas de choses qui n'allait pas dans le document, aussi. De toute façon, dans le (rapport?), j'ai traité pour la plupart de l'aspect online de SSBB. Par exemple, lorsqu'il se bat via le net, le joueur a le choix entre le brawl avec les amis ou n'importe qui. En jouant avec les amis, on peut composer des messages courts, mais en jouant avec des joueurs au hasard, toutefois, les noms ne sont pas affichés et ni les records, ni les résultats du brawl ne sont enregistrés. C'était très similaire à ce que Nintendo proposait pour sa wi-fi connection (WFC), mais au moment ou j'ai terminé le document, le WFC n'était pas encore disponible.