Dans les propos que nous dit sakurai , il dit que miaouss fait sa toute premiere apparition mais il était déja apparu dans ssb sur n´64 en tant que pokémon aussi ( et son attaque était jackpot ) !

Voila juste que pour ceux qui le voulaient enfin le voir dans un ssb ben référez vous déja à ssb

Sur n´64 biensur

Ouaip j´avais aussi remarqué l´erreur. C´est bizarre qu´ils fassent une erreur comme ça.

On voit le mec qui s´intéresse pas au passé de SUper Smash Bros,quand je pense qu´il travaille sur SSB depuis le Volet N64 et qu´il ne sait meme pas ça!

oui mais il dit qu´on ne l´a jamais vu dans melee donc peut etre qu´il ne compte pas le smash bros 64

Oui et alors?

Comme ils disent dans la description de Kirby qu´il est apparu dans SSBM.

"Miaouss est un des Pokémon les plus importants, et pourtant on ne l’avait jamais vu dans Melee. Ceci est donc sa première apparition !"

Il dit bien dans "Melee" donc il ne fait pas allusion au premier Smash Bros...

Mais Miaouss n´était pas un pokémon de pokéball dans SSBM ? Mais il y a juste une erreur de traduction de la page française (encore ) car Normalement c´est :

Meowth. It’s considered a major Pokémon, but it did not show up in Super Smash Bros. Melee. It now makes its first appearance since the original Smash Bros.

Donc, c´est ça première apparition depuis le permier Smash Bros. merci les traducteurs français

Bon ben maintenant qu´on sait d´ou vient l´erreur

TOpic clos

Les traducteurs français ont peut-être traduit directement depuis le japonais, où il n´était peut-être pas précisé "depuis SSB64".
Peut-être que les anglais se sont montré plus intelligents.

En effet , tous les hypothese sont possible

Ouais mais si les traducteurs français prennent à partir de la page japonaise, ça veut dire que tous les autres le font aussi vu que la page japonaise c´est un peu le centre, alors pourquoi les anglais ne se sont pas tromper alors que les français si ? Ils sont juste incapable

Et pourtant au rugby

Je ne vois pas le rapport, là on parle des traducteurs XD

On est nul au rugby , on est nul en traduction donc ...

<<Hein ? On dirait vraiment une pièce sur son front... Comment croyez-vous qu’on appelle ça au Japon ?

Vous le saurez peut-être en consultant la version japonaise de Smash Bros. Dojo... Si vous parlez japonais bien sûr !> >

Alors, quelqu´un parle-t-il japonais?

(DSL Je ne savais pas ou poster cela, mais j´ai supposer que ca serai le meilleur topic..)

On est nul au rugby , on est nul en traduction donc ...

pas faux, au foot aussi d´ailleurs mais bon, les traductions française ont toujours était pourri...

Nico, je ne sais pas, sur la page Jap j´ai juste plein de "????????" à la place des lettres

Ben il y a le topic du site officiel