À travers ce titre tape-à-l'œil se cache sûrement un auteur surréaliste de grand talent. En effet, sublimer une faute d'orthographe en la valorisant par rapport à une autre montre non seulement que l'auteur est doué d'une manipulation hors du commun, mais aussi que l'auteur considère les mots comme un monde à part : un terrain de jeu littéraire dans lequel chaque mot possède ses qualités et ses défauts.
Ça peut être une forme d'illettrisme, aussi.