Je ne fais pas d'étude de japonais, mais je lis beaucoup de mangas et je regarde pas mal d'animés japonais sous-titré français, donc je sais un bon nombre de choses sur le japonais. Et en quoi suis-je inculte, alors que je ne fais que corriger une faute énorme d'un français croyant savoir écrire japonais, mais qui bafoue cette superbe langue. Non mais écrit "alligator" tant que tu y es. 
Et je vois que tu n’as pas que des lacunes en japonais…