Je supose que beaucoup n'en auront rien à foutre mais d'autres, fan de Marth qui se casse les...bref, pour comprendre ce qu'il dit en traduction française, les voici.
Et si j'ai mal recherché si c'est déjà donné les traductions, bloqué ce TALC.

-Provocation Bas
Minna, mittete kure! = Vous tous, regardez-moi!
-Attaque Speciale Bas (1)
Soko da! = Là!
-Attaque Speciale Bas (2)
Saseru monoka! = Je ne te laisserai pas faire ça!
-Victoire (1)
Konkaiwa boku no kachida ne? = Je suis le vainqueur cette fois, n'est-ce pas?
-Victoire (2)
Kyoumo ikinobirukotoga dekita. = Aujourd'hui, encore une fois, j'ai survécu.
-Victoire (3)
Boku wa makeruwake ni wa ikanainda! = Je ne peux pas perdre ici!

Voilà, j'espère qu'il ne serait pas en mousse, même s'il vivra qu'une semaine même pas.
(Je parie que j'ai mal chercher sur Recherche mais bon...)

Arrète le pessimisme abusif, sa irrite
Sinon, c'est très bien ton initiative.

vive marth!

en plus, il est pas du tout vantard ^^

tu peut faire avec ike ?

Avec Ike aussi le reste non donc atetnds ^^'

merci =)

-Ike-

-Choix (Wiimote) :
Prepare yourself. = Prépare-toi.
-Provocation Côté :
Prepare yourself. = Prépare-toi. (c'est l'même mais bon...)
-Attaque Speciale Haut :
Aether! = Ether!
-Attaque Speciale Bas :
Gotcha! = J't'ai eu ! (pas sùr)
-Final Smash :
Great...eatheeeer!! = Grand...étheeeer!!
-Victoire (1) :
I fight for my friends = Je me bats pour mes amis.
-Victoire (2) :
You'll get no sympathy from me. = Tu n'auras aucune sympathie de ma part.

Pour Marth je comprends, mais Ike speak english ...
A mon avis c'est moins compliqué que de comprendre le jap' ( et qu'on me sorte pas l'excuse de mArde "j'ai fait allemand en Lv1")

merci =)

et il dit koi kan il utilise son FS ?
ca doit etre un truc du genre :
"Attention je vais faire mon FS qui ne touchera personne et avec un peu de chance qui me suicidera

Euh Marth dit rien avec le FS et Ike je l'ai mits...

J'aime bien la langue jap...même si je la comprends pas toujours...

Ce topic existe déjà

je sais bien ke marth ne dit rien lors de son FS mais je voulais souligner à kel point il est pourri son FS car il ne touche jamais personne (enfin personne qui a un peu joué kan meme)

Je pense que je vais esseyer de faire la traduction de tout les personnages (même si ca ne sert pas à grand chose mais bon).

et pour game and watch? :p

Et Olimar?

____________________________
Shadow Is the best

Mais c est bien ce que tu fait
Faut juste faire avec ceux qui parle vriament(pas comme olimar,Game&watch,rondoudou...)

____________________________
Shadow Is the best

Et pour Lucario?

LE POUVOUAR DE LAURA EST AVEC MOUA!

et falco quand il fait son pouvoir