Bonjour et super bonne journée à vous tous

J´ai ciré mes souliers et je vais les mettre bientôt devant la cheminée , ensuite nous préparerons une assiette pour Papy Noël afin qu´il tienne le coup pour sa longue tournée

Assiette de quoi

bonjour à tous allez mesdames toutes aux fourneaux
papy noel sort couvert cette nuit, faudrait pas que t´attrape le rhube
pour la distribution des cadeaux comme c´est moi qui habite le plus près de chez toi, je t´en prie laisse moi les cadeaux les plus lourds, faudrait pas que t´ai mal au dos hein les filles

Au marché, aux fourneaux, et.... attendre que papynoël vienne !! ! les filles n´oubliez pas que nous avons rendez-vous à 2h du matin pour voir Drim....

Drim tu n´as peut-être pas vu papy à oilp mais le conducteur sûrement

et depyuis drim à la varicelle

Drim, c´est plutôt ce smiley que tu aurais dûe mettre

Hello papy : where are you ?? ?

Salut Papy Noël et les filles !

Je viens vous rejoindre !

Papy tu peux laisser les gros rochers à Joellec ! Je me contenterai de petits cadeaux légers et rectangulaires !

Tabata je peux juste te prédir que ça va mal se passer si tu continue à écrire en anglais ! J´en ai assez de devoir chercher la traduction sur internet !

Moi j´ai pas mis une assiette vide mais j´ai déjà préparé le verre de lait pour Papy Noël devant la cheminée !

....dites...les filles...faut pas l´dire à Papy.....pchut... mais j´ai mis un somnifère dans le lait pour lui piquer tous ces cadeaux et je vais..... tout remplacer par des cailloux...

Chiyou : por que te enfadas ? feliz natividad pobrecita
pues tienes que buscar el dicionario de espanol ahorita

Drim ! j´ai l´impression que Tabata qui ne sait rien a envie de te tirer les vers du nez

tabat t´as été enlevéee par les aliens cette nuit, on comprend rien à ton nouveau parlage ?
papy va pas chez chiyou, moi, il y a un verre de genièvre de wambrechies qui t´attend et pas un verre de lait, tu vois elle te ferait meme pas un super vin chaud avec de la cannelle
meme meidoum prépare un verre de chouchen, framboise une bonne liqueur, drim un grog et tabata un verre de porto vu qu´elle vire espagnole

Jetz lags ! Vas mainch den tu ! er can aur saga was er well ! oun das cach net lasa ! Du cash emmer luaga em der dico !

Oui mais le porto est portugueche !

Ce sera plutôt un bon vin blanc de Californie !

Chiyou

Le message ci-dessus est adressée à Tabata !

Moi je vous offre un verre de vendange tardive !

allez Chiyou : traduis ! je te traduirais les messages précédents

tres ,tres joyeux Noel a vous tous , a bientot

Joyeux Noël à toi aussi Ophie ! Je te souhaite pleins de jeux

! Cherche !