Le minimum vital est que tu saches utilisé le battle_models formaté:
http://www.mundusbellicus.fr/forum/showthread.php?168-[Tuto]battle_models-modeldb-construction-du-modeldb-format
C'est la 1ère étape.
Par contre, je te déconseille de te lancer sur ce fichier si tu n'as pas un minimum d'expérience du modding car c'est une partie qui n'est pas simple.
Tu ferais mieux de chercher des infos sur le mod surlequel tu joues, pour voir si d'autres ont le même pb.
Il y a de fortes chances que les textures n'ont pas été ajoutées. En créer toi même des nouvelles, pas la peine d'espérer...