Ah oui, bien vu, ça mettra en anglais le jeu de base logiquement, donc ce n'est pas la bonne solution.
Au pire essaye juste pour voir si Third Age marche. Puis après tu pourras désinstaller Medieval et le réinstaller en français. Vu où tu en es, tu n'as pas l'air d'être à ça près...
Pour les patchs, je peux difficilement essayer d'en chercher un, si ceux marqués Gold Edition demande le CD, vu que ce n'est pas la version que j'ai. :/
Dans Third Age, essaye peut-être de mettre les graphismes au minimum et de lancer une bataille personnalisée avec juste une troupe de chaque côté.
Ça permettra de voir si c'est l'ordi qui ne suit pas ou si c'est un bug dans les fichiers du jeu qui t'empêche de lancer une bataille.
Ça serait quand même vachement dommage de ne pas pouvoir profiter des bataille dans ce mod.