Je ne vois pas vraiment ce que tu entends par arbre des technologies mais je vais quand même essayer de donner une réponse. Si tu veux savoir quelles unités l'on peut fabriquer avec tel ou tel bâtiment, il y a un onglet dans le parchemin "ville" qui te permet d'afficher l'arborescence.
Par exemple : port->dock des marchands, école navale->... et si tu cliques sur l'un des bâtiments, tu verras quelles unités tu peux créer et quel est le niveau de la ville requis.
J'ai répondu complètement à côté, non ?
