Ce problème ne concerne-t-il que le diplomate? Est-ce qu´une armée peut monter dans le bateau (ou un prêtre, un agent quelconque)? Peut-être que ton bateau n´est pas assez près de la côte, ou qu´il est à côté d´une zone inacessible (montagne par exemple)...
La seule limite concernant les bateaux est à ma connaissance le nombre de 20 unités qu´il peut transporter... sachant qu´il est possible de mettre AUSSI 20 agents normalement.