Alors, je vais essayer de répondre dans l´ordre à tes questions.
Quand vous êtes plusieurs et que vous tuez une bête et que vous avez tous la même quête, l´objet tombera une fois et faudra tuer le monstre autant de fois que le nombre de membre du groupe, si tout le monde à la quête en question.
Tout les membres du groupe peuvent le ramasser suffit de se jeter dessus ^^.
Et bien, si vous êtes en groupe et à proximité et que ta quête consiste à tuez des montres tu peux boire un cocktail pendant que l´autre fait le sale boulot !
Si le monstre devait être tuer et que vous aviez tous les deux la quête, oui elle est valide pour les deux.
Et bien avec le partage de niveau aucun soucis Bug, par contre le lv1 ou 10 ne recevra que 1 d´or par monstre tuer.
Vala, bon jeu à tous, si je me suis tromper, corriger moi =P