On prononce bien le "d" à la fin de Archlord...?

ben vi, lord ça signifie seigneur

seigneur des arch

et le "Arch" se dit "ark" non? Y´a un vendeur qui m´en parle en disant arch alors que moi je disais plutot ark lol, qui a tort ou raison?

Bah... perso je lis se qui est écrit, et je ne vois pas pourquoi on dirait "ark" au lieu de "arch" comme c´est écris...

...où avez-vous inventé "ark" ?? lol bref... en tout cas moi je prononce "archlord" avec le D à la fin biensur.

Etant donné que c´est un nom anglais , il faut le prononcer à l´anglaise mais aprés tout on peux faire ce qu´on veux .

Pour ceux qui ne savent pas ce que veut dire "archlord" je vais vous aider.

Commencons par le plus simple : "lord" , là aucune difficultées tout le monde sais ce que ça veut dire : "seigneur"

Mais arch à plusieurs simple donc on a le choix entre arch =voute,arche ,arcade.
Alors on essai de traduire et ca donne Seigneur des voutes on élimine.

Mais aussi arch=malicieux
Mais bon "Seigneur-Malicieux" ca sonne moyen pour un nom de jeux vidéo

Et le dernier qui est le plus cohérent à mes yeux c´est arch=grand , maitre.

Grand seigneur ca le fait plus.Et vu le jeux ca doit etre ça.

baléze sertile

Le Arch ne veux pas nécessairement dire "malicieux" Ca veux juste dire hyper-puissant. Par exemple,dans D&D, ya des mages, qui sont quand même pas pire puissant, puis tu as la classe archmage (ou archimage en francais)qui eux défonces des cranes à tout va pcq il sont hyper puissant.

PS: CA se prononce arklord, en disant toutes les lettres. ( ptin que ca peut etre pratique d´être québécois et d´étudier en traduction!)

Désolé de te rectifier Sertile, jme disais seulement que ca serait bien davoir une bonne définition sur le forum.

Ouais mais regarde mon message en entier .

sertile Posté le 18 décembre 2006 à 19:50:58 Etant donné que c´est un nom anglais , il faut le prononcer à l´anglaise mais aprés tout on peux faire ce qu´on veux .

Pour ceux qui ne savent pas ce que veut dire "archlord" je vais vous aider.

Commencons par le plus simple : "lord" , là aucune difficultées tout le monde sais ce que ça veut dire : "seigneur"

Mais arch à plusieurs simple donc on a le choix entre arch =voute,arche ,arcade.
Alors on essai de traduire et ca donne Seigneur des voutes on élimine.

Mais aussi arch=malicieux
Mais bon "Seigneur-Malicieux" ca sonne moyen pour un nom de jeux vidéo

Et le dernier qui est le plus cohérent à mes yeux c´est arch=grand , maitre.

Grand seigneur ca le fait plus.Et vu le jeux ca doit etre ça.

En fait je voulais juste corriger le "malicieux. Jaurais p-e du dire que pour la prononciation je t´approuvais. Effectivement que la meilleure traduction serait grand seigneur.

Oki ^^.

Mouhaha alors pour le Ark c´etais moi qui avais raison, le vendeur n´etait qu´un noob hihi

http://fr.wiktionary.org/wiki/Arschloch

le "ch" en allemand se prononce "rrr", d´où ma question du début de topic

nos amis germaniques doivent bien se marrer avec un titre de jeu comme ça...