Ah ouais ?!

Mais c'est pas vrai ca ! lol
Remarque si le jeu est bien je dois dire que je me fou d'une ptite erreur de test xD

Non mais enfaite pour faire leurs jaquettes, les éditeurs s'inspirent et se basent sur jeuxvideo.com.

JEUXVIDEO.COM, LA REFERENCE JEUX VIDEO, CONSOLE...

(Pour ceux qui ne comprennent pas : "la référence jeux video, console" (ou quelque chose comme ça) était le slogan de jeuxvideo.com avant qu'ils ne fassent leur grande mise à jour du site)

C'est surtout Romendil qui a du répéter ce qu'elle avait lu sur la jaquette de la version éditeur ...

Olala je suis paumé moi dans cette histoire ^_______^

http://www.gamekult.com/images/ME0000947681/

T'es pas sortit de l'Auberge alors Vaan01, je vais essayer d'être explicite sur les hypothèses :

La phrase de la jaquette est à double (enfin triple) tranchant : "1er épisode de la série traduit en Français"

soit il font de la pub pour wild arms 1 en disant que lui aussi est traduit en Français.
soit ils disent comme vous le pensez que c'est le seul à être traduit.
soit sûr une hésitation il ont décidé de mettre cette phrase volontairement énigmatique.

Je lis dans vos pensés et je vois que la première et la dernière vous paraisse stupide . Lisez un peu ça :

La première fois que j'ai lu la phrase j'ai immédiatement pensé qu'ils faisaient de la pub pour le premier opus donc ils pensaient peut être comme moi lorsqu'ils l'ont écrit.
S'ils avaient hésité, ils se seraient surement renseignés et ils auraient vu que le 1er opus était aussi traduit et ils n'auraient pas marqués cette phrase dans la deuxième hypothèse.
Ou alors sur un élan de Jmenfoutisme ils ont hésité sur la localisation du 1er opus mais rien vérifié et ce serait la troisième hypothèse la bonne.
Sinon je ne vois pas l'intérêt de marquer que c'est le 1er (enfin 2ème) opus à être traduit, dans ce cas seul la 1ère hypothèse est valable (intérêt commercial).
Or le premier opus est trop vieux pour mérité une pub donc on écarte la 1ère, Oui mais s'il avait profiter du succès envisageable d'un épisode traduit en français pour préciser qu'il existe un autre opus traduit...

Plus je trouve des raisons, plus j'hésite sur l'intention des éditeurs. Vous avez une idée ? Oubliez pas de vous expliquer, c'est ça qui m'intéresse. N'oubliez pas non-plus ce qui est dit précédemment pour éviter de tourner en rond.

je pense plutôt que c'est seulement une histoire d'éditeur.
Le 5 est édité par 505 Games et le 1 par Sony Computer Entertainment.
Pour 505 c'est leur 1er Wild Arms en Français( le 2 SCE pas sortie en Eu, le 3 SCE sortie en anglais en Eu, le 4 Par 505 sortie en anglais en Eu )
Seulement qui s'en foute de ceux sortie avant que ce soit eux l'éditeur.
Sa s'appelle un coup marketing.

Ils se sont juste plantés ca arrive.

[Tanaka]
Ben oui, j'avais pas pensé à la différence d'éditeur entre les différent opus. Donc il ne ferait pas de la pub pour le 1er opus mais pour eux-même 505games.

vegetto_fuse
Ben oui mais dans ce cas là il n'avais qu'à vérifié... et ils se seraient rendu compte du problème. Alors pour toi, c'est du Jmenfoutisme, ou de la précipitation....