Et "Soré masaï" ça veut dire quelque chose ?
Je l'entends souvent aussi

http://www.youtube.com/watch?v=KUBV-XvE5ys&feature=related
Onett, Twoson, Threed, Fourside et euh... Winters?

Arceus "Semi masen" niveau expression non? Ca veut dire "excusez moi" avec une pointe de honte.

C'est peut être ça, merci

Mais très bien honorable Wesker

Le ka est aussi une formule de politesse mais ça fait bourge

Oki

Soré Masai ... euuuh ce serait pas " Ne serais-ce pas" ?
Je trouve pas le bon orthographe possible en jap

Mais non, le "ka" c'est l'interrogatif. Même si il est vrai que à l'oral on peut s'en passer (comme pour "Daïjobou" ou "Daïjobou ka" qui signifie tous deux "Est-ce que ça va?"), c'est impossible de s'en passer à l'écrit.

Quelle conversation

-San = Monsieur
-Sama = Madame
Fille/Garçon = ?

Euh sinon, un skip sandwich?

Auna pour une fille

Sama est une sorte de "maître", en général quand tu "sers" quelqu'un

Oui autant pour moi ka est interrogatif

Arceus Non, "-san" et "-sama" sont des formules de politesses que l'on met après les noms ou les titres.
"-san" sera pour une personne que tu connais plus ou moins.
"-sama" sera utilisé pour une personne d'un rang supérieur à toi, à qui tu doit le respect, voir même la soumission.

Tu étudies le jap ou wtf Reno dude ?

Ca fait depuis la 3ème que je mate des animes en VostFr et j'ai pris deux trois cours de jap sur internet. Sans compter les rares personnes avec qui j'ai appris quelques mots et expressions (merci le club de kendo).

Et comme j'aimerais aller au Japon cet été, je me relance bien là-dedans

Sama veut bien dire maître

le vrai mot que signifie Maître est

Ochio sama

Voir Gochuujin mais je marche sur des oeufs

Moi ça fait juste 6 ans que je matte de l'animé jap

Et dernière question messieurs les professeurs-sama, comment on dit: "Tu es" ?

Reno http://s3.noelshack.com/uploads/images/862077263652_d4rk_japreno.jpg