Salut
A l´occasion de la semaine gratuite, RedOrchestra FRANCE
http://www.redorchestra.fr
souhaite un très bon accueil aux nouveaux et surtout un bon jeu.

toute l´Aide disponible en français

http://www.redorchestra.fr/forum/portal.php?pid=14

A l´occasion de la période gratuite de Red Orchestra,
http://www.steampowered.com/index.php?area=roFreeWeekend
l´équipe de TripWire a réalisé deux vidéos permettant aux nouveaux arrivants l´utilisation du jeu.

Vidéo d´entrainement de l´infanterie

http://files.filefront.com/RO+Ostfront+41+45+Infantry+Trailer+++FF+Exclusive/;5320271;;/fileinfo.html

Vidéo d´entrainement des blindés

http://files.filefront.com/vehicle+basic+tutorial+Finalwmv/;5319627;/fileinfo.html

bonne chasse !

les sous-titre pour la premiere vidéo (infanterie) sont disponisble en Français :
http://www.redorchestra.fr/images/tuto/infantry_basic_tutorial_fina_fr.srt
faites un clic droit /enregistrer sous..

pour lire les vidéos avec les sous-titres je vous conseils ce petit logiciel.
http://www.divxstation.com/softwareId.asp?sId=178

bon frags à tous.

Merci pour les sous titres ! c´est toi qui as traduit ?

Avec MPC on px les lire, pas besoin du petit logiciel

Et pour les ss titres de la video sur les vehicules il n´y en a pas ? dommage...

oui c´est moi/ c´est ma premiere traduction alors un peu d´indulgence pour les fautes et autres .. :P

pour les tankss je vais le faire aussi, mais j´ai bien peur de ne sortir les sous-titres, qu´une fois la periode démo passé ... :S

j´ai dl ton logiciel mais je n´arrive pas à greffer du texte ( sous titre ) sur une vidéo.

Tu peux m´indiquer comment faire ?

Salut
j´ai pas bien compris le terme "greffer"... tu veux faire des sous-titres ? ou tu veux lire les sous-titres ?

pour lire les sous-titres
Ctrl+O tu lui indiques la vidéo le fichier.wmv
Crtl+L tu lui indiques les sous-tritres.srt
Lecture

pour faire des sous-titres, j´ai utilisé Media Subtitler.

Les forums de Jeuxvideo.comForum : Red Orchestra : Ostfront 41-45 - Autres Forums - Forums Généraux Forums par jeu BlaBla moins de 15 ans Blabla 15-18 ans Blabla 18-25 ans Blabla 25-35 ans Blabla 35 ans et plus Général Suggestions Jeuxvideo.com Gaming Live Matériel Informatique Petites Annonces Jeu en réseau Héros de jeux vidéo STR (Stratégie Temps Réel) FPS (First Person Shooter) RPG (Role Playing Game) Jeux d´aventure Jeux de courses Jeux de sports PC Macintosh Linux Playstation 2 Xbox Gamecube Playstation 3 Xbox 360 Wii (Revolution) Guerre des Consoles Import Playstation Portable Gameboy Advance Nintendo DS

Sujet : [tutoriel-vidéo] Infanterie et blindé
Nouveau sujet Revenir aux messages Liste des sujets

Les 10 derniers messages sur le sujet :

Juby Posté le 03 août 2006 à 02:19:06 Salut
A l´occasion de la semaine gratuite, RedOrchestra FRANCE
http://www.redorchestra.fr
souhaite un très bon accueil aux nouveaux et surtout un bon jeu.

toute l´Aide disponible en français

http://www.redorchestra.fr/forum/portal.php?pid=14

A l´occasion de la période gratuite de Red Orchestra,
http://www.steampowered.c[...]?area=roFreeWeekend
l´équipe de TripWire a réalisé deux vidéos permettant aux nouveaux arrivants l´utilisation du jeu.

Vidéo d´entrainement de l´infanterie

http://files.filefront.co[...]271;;/fileinfo.html

Vidéo d´entrainement des blindés

http://files.filefront.co[...]9627;/fileinfo.html

bonne chasse !
Juby Posté le 04 août 2006 à 09:38:43 les sous-titre pour la premiere vidéo (infanterie) sont disponisble en Français :
http://www.redorchestra.f[...]utorial_fina_fr.srt
faites un clic droit /enregistrer sous..

pour lire les vidéos avec les sous-titres je vous conseils ce petit logiciel.
http://www.divxstation.com/softwareId.asp?sId=178

bon frags à tous.
mp3master2 Posté le 04 août 2006 à 19:41:25 Merci pour les sous titres ! c´est toi qui as traduit ?

Avec MPC on px les lire, pas besoin du petit logiciel

Et pour les ss titres de la video sur les vehicules il n´y en a pas ? dommage...
Juby Posté le 05 août 2006 à 00:13:33 oui c´est moi/ c´est ma premiere traduction alors un peu d´indulgence pour les fautes et autres .. :P

pour les tankss je vais le faire aussi, mais j´ai bien peur de ne sortir les sous-titres, qu´une fois la periode démo passé ... :S
Thib-Thib

pas obligé, tu enreglistre le fichier de Sous titres et tu le RENOMME pour qu´il ai LE MEME NOM que le fichier video et tu lui met l´extension .SRT (tu efface en fait .TXT) et tu px lire tt simplement avec Media Player Classic ou Win Media Plyr je crois.