En fait, il y a eu une réponse à ce sujet sur les forums de RWS. La réponse ne nous apprend pas grand chose, mis à part que RWS ne sait pas ce qui se passe et qu'il faut donc voir du côté de Valve :
http://forums.gopostal.com/viewtopic.php?f=3&t=229#p1816
Deux théories plausibles essayent d'expliquer l'absence du jeu sur Steam :
- Le jeu serait trop buggé pour que Steam accepte de le vendre. D'un côté, Steam se fiche pas mal de vendre des jeux parfois très buggés, mais de l'autre, il faut rappeler que Postal III utilise le source engine. Il est possible que Valve ne veuille pas vendre un jeu qui ne fait pas une utilisation exemplaire de leur moteur.
- Valve refuserait de vendre le jeu parce qu'il n'est pas passé entre les mains de l'ESRB. Valve refuse de vendre des jeux classés "Adults Only", il est donc possible que Valve refuse de vendre le jeu tant qu'il ne passerait pas entre les mains de l'ESRB. Mais il paraît peu probable que le jeu se prenne un AO de la part de l'ESRB parce qu'en général, ce n'est pas la violence qui est déterminante pour ce classement, mais la présence de sexe, et pour qu'un jeu reçoive le classement AO, il faut qu'il y ait des scènes de sexe explicites dans le jeu (comme GTA San Andreas qui s'était pris un AO suite à l'affaire "hot coffee", mais bizarrement, ça ne dérange aps Valve de vendre un jeu classé AO lorsqu'il s'agit d'une franchise aussi populaire que GTA...)