Vegehan>

Meda>

Martlio>j´avais honte pour eux a se ridiculiser dans le parc tout seuls

__Vegehan__ Posté le 24 décembre 2005 à 21:21:21

Tapion> « Doublage mauvais » est un pléonasme.

Non pas toujours.

• Je suis chrétien.. mais persuadé que l´Eglise nous manipule depuis toujours.

Wiwi> Un exemple ?

Moi je suis athé

je suis athé aussi ^^

Tu ne vas peut-etre pas me croire mais a mon examen de francais le prof m´a donnée un poeme , et il m´a demandé d´y trouver un pléonasme, une allitération , une assonnance et une lilotte
Le seul que je n´ai pas trouvé a été Pleonasme

Moi je suis ni croyant, ni athé

martlio Posté le 24 décembre 2005 à 21:22:37

Svejito , heureusement qu´il reste les cadeaux quand même

Non justement

martilo> ca s´appelle ... ca porte un nom

Monter en haut.
Descendre en bas.
Que du pleonasme

Athé. M´enfin ... ça n´engage que moi. ^^

Meda eu....
Svejito A bon?

__Vegehan__ Posté le 24 décembre 2005 à 21:23:38

Wiwi> Un exemple ?

Tu parles aussi des doublage genre traduction du japonais vers le français pour films et dessin animés ?

Si oui, je te dis ´Dynasty Warriors 4´!
En génarale, les voix français sont assez charismatique.
DBZ en français est excellent par rapport à la version américaine par exemple.

Tapion> Mince.
Par exemple « monter en haut » est un pléonasme car le sens contenu dans le verbe monter implique que le fait de se rendre en haut.
De même, qu´un doublage est nécessairement mauvais et dénature l´oeuvre par essence (ceci n´engage que moi ^^)

Je suis déjà fatigué

DBz et Saint Seiya sont assez bons en francais je trouve

Vegehan>Je n´ai point compris ta derniere phrase

Mais bon moi et la literrature
Je suis plutot math et SVT

ca ne vait rien par rapprt a la version jap ^^