Lebart et FeeJay,vous avez tout les 2 raison :
"L - En Japonais le L est remplacé par le R, prononcé à mi-chemin entre les deux lettres, un peu comme un R légèrement roulé. Certains le prononcent tout simplement comme "Lent""
"R - Le R japonais se prononce à mi-chemin entre le R et le L (qui n´existe pas dans la transcription Romaji). La prononciation la plus facile reste carrément L ("Loup")."
ni l´un ni l´autre n´existent ,c´est pour ça que souvent il sont traduit parfois avec un L ,et parfois avec un R