CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Le jeu est en anglais

zuka-zamamee
zuka-zamamee
Niveau 10
10 janvier 2007 à 20:22:38

Bonjour tout le monde.

Juste pour dire que le jeu est en anglais, je suis deçu, je pensai qu´il serait en français, c´est un peu du foutage de gueule, c´est le seul a ne pas etre traduit.

zuka-zamamee
zuka-zamamee
Niveau 10
10 janvier 2007 à 20:51:18

A moins que ce ne soit que l´edition collector....

Dark_MADE_MAN
Dark_MADE_MAN
Niveau 9
10 janvier 2007 à 20:53:11

Sauf que y a des sous titres donc si tusais lire ça arrange tout

guts_o
guts_o
Niveau 10
10 janvier 2007 à 20:59:40

bon bah tout roule alors!

je préfère 1000 fois que le jeu ne soit pas doublé en français car sinon:

1/ ca repousse généralement la sortie de plusieurs mois
2/ en général c´est tellemnt mauvais que je suis obligé de mettre la console en Anglais pour avoir un doublage correct (Just Cause, GOW, Tomb Raider...)

zuka-zamamee
zuka-zamamee
Niveau 10
10 janvier 2007 à 21:05:25

Oui c´est bien en anglais aussi, mais la les sous titres sont minuscules pendant les missions...

chipie01
chipie01
Niveau 11
10 janvier 2007 à 22:16:44

tant qu´il est sous-titré cà ne pose pas de problème. :lol:

chipie01
chipie01
Niveau 11
10 janvier 2007 à 22:18:32

zuka-zamamee :d)le menu est-il en français????merci de répondre.@+

[taran]
[taran]
Niveau 7
10 janvier 2007 à 22:24:32

oui, le menu est en français, toute les écritures sont en français.

chipie01
chipie01
Niveau 11
10 janvier 2007 à 22:32:08

ok,merci,je me l´achète demain alors

birkin69
birkin69
Niveau 7
10 janvier 2007 à 23:08:38

Mon dieux j´ose imaginé si ce jeu etai doublé dans notre belle langue sa aurai tout faussé il a plus de classe en anglais (americain)

High-A
High-A
Niveau 7
11 janvier 2007 à 08:22:04

j´avoue gears of war j´ai été décu qu´il ai été traduit... une erreur a ne pas reproduire !! ! ou alors pouvoir choisir la langue dans le jeu et pas dans le dashboard!!!

zgundark
zgundark
Niveau 5
11 janvier 2007 à 09:40:42

En fait en gros tous le jeux est en francais (menu, manuel etc.) y a juste les voix dans le jeu qui sont en Anglais mais y a des sous titres qui pour moi sont franchement lisibles et je trouve que ca renforce encore l´impression de se trouver au cinéma (pour ceux qui vont voir les film en VO sous titrée biensûr)

PiXx
PiXx
Niveau 10
11 janvier 2007 à 11:04:58

Par contre l´artbook n´est pas traduit, pas glop tout ça !

central58
central58
Niveau 10
11 janvier 2007 à 13:04:13

moi c simple si le jeux n est pas traduit complétement en FRANCAIS, alor j achete pas !!

et arreter de dire que les jeux qui sont en FRANCAIS son mal traduit , car c tres rare .

Atsuo
Atsuo
Niveau 10
11 janvier 2007 à 13:32:27

On dit pas que c´est mal traduis on dit que TOUT les jeux (-->ou presque tous) qui ont les voix FR sont horribles. Parceque les "acteurs" ne transmette rien avec la voix c´est tout. Apres pour n´acheter que des jeux INTEGRALEMENT en français voilà quoi je pense que tout le monde pensera ce que je pense en lisant ca ^^

clandestinos04
clandestinos04
Niveau 10
11 janvier 2007 à 15:21:44

c´est comme pour es animes, il faut les regarder en
VoSTFR sinon ben l´anime perds vite de son intéret ...

les VF sont a déplorer sur tout ce qui touche anime,jeux vidéo et parfois même certains films ...

on a plus l´impression que le doubleur est la pour toucher son fric que de vivre son personnage et crée des sentiments qui touchent les téléspectateurs ... .

ewanaska
ewanaska
Niveau 10
11 janvier 2007 à 15:46:30

Faut pas se plaindre a l´epoque de le Snes ou de la Mega Drive, tout etait en anglais et pas sous titré...
en plus faut voir l´avantage, c´est un bon power up pour capter l´anglais, faut juste jouer beaucoup et bien faire gaffe.. ( bon fau des notions mais c´est jouable ) ...
au fait, lost planet, il dechire bien, je m´eclate.. d´ailleur, j´y retourne :)

Kqido
Kqido
Niveau 7
17 janvier 2007 à 14:30:10

Clair -> Sous titre -> Miniscule & Illisible

.<

tuco76000
tuco76000
Niveau 10
17 janvier 2007 à 14:47:54

je me souviens d´un jeu comme medievil qui avait un VF absolument géniale. quant on veut on peut faire des VF de qualité. ou bien discworld 2

Kqido
Kqido
Niveau 7
17 janvier 2007 à 14:51:02

Oué anglais ou français n´est pas le soucit !!
Le soucit c´est la taille des sous-titre -> miniscule et optimiser pour la HD >.<

La vidéo du moment