Deux méthodes:
une fois sur la premiére plateforme, tu sautes dans le vide entre les deux plateformes et crée un cristal sur le rebord de la seconde. Tu remonte ensuite sur la premiére et saute sur le cristal crée précédement pour atteindre la seconde plateforme.
même méthode que celle à utiliser dans la Citadel of Flame (donjon du chapitre 5 hard), une fois sur la premiére plateforme, tu crée un double cristal prés du rebord le plus proche de la seconde plateforme, tu te mets sur le minuscule espace entre le cristal que tu viens de créer et le vide entre les deux plateformes, lance un "troisiéme cristal" sur le double cristal qui explosera et te propulsera sur la seconde plateforme.
La seconde méthode est celle que j'utilise, la premiére je l'ai vu sur un site mais jamais essayer. Le coffre en question est piégé (explosif) donc attention en l'ouvrant ou il faudra recommencer. 