cool il sort le 26 avril en France mais va t´il etre traduit?

Pour être honnête ça m´étonnerait... Il a été déposé à l´USK (la norme Allemande) en décembre et il sort en Avril, ça nous fait 5 petits mois, pour une trad ça paraît peu probable. Attends-toi à un jeu 100% dans la langue de David Bekham.

Cool, comme ça je ne regretterai pas de l´avoir acheté en version US...

Pas sûr qu´il soit traduit mais pas sûr qu´il soit en américain non plus!

Enfin, l´anglais et l´américain, il n´y a pas beaucoup de différence...

oui c´est vrai que vu la sortie proche je pense pas qu´il sera traduit mais sait on jamais! C´était pour savoir si je commence ma version US ou j´attend la sorti en france traduite.

Moi je suis confiant et je pencherais plutot sur un oui ! Car c´est un rpg square-enix !! ! Et tous les rpg square-enix ont été traduits ! Ils ont largement les moyens ! J´ai beau cherché un de leur rpg qui ne serait pas traduit mais je n´en trouve pas !! ! Si quelqu´un en connais un qu´il donne le titre ! Ca aurait été un autre éditeur ok mais la je serais étonné qu´il n´y sois pas ! 5 mois pour une traduction c´est largement suffisant !! ! Sinon au cas ou il ne serais pas traduit voici un site ou vous pourez télecharger la traduction compléte du scénario !

http://traf.romhack.org/?page=patches3&action=file&id=795

Merci à cette équipe de traduction qui m´a permi de découvrir Valkyrie profile (psx) car je ne suis pas assé bon en anglais pour traduire un tel scénario !! ! Le top si vous utilisez cette traduction c´est de l´afficher sur votre psp tout en jouant a la version (play 1) de vp ! En attendant le 27 avril croisons les doigts !! !

Ubi soft n´avait pas traduit star ocean 3 ce qui fut une grave érreur,vu les ventes.

Il y a quand même quelques jeux de Square enix qui n´ont pas été traduits en sortant en europe: Star Ocean 3 (celui qui a le + foutu les boules), FFVI sur PSX, FF Anthology, FF Origins, Ehrgeiz...

Ensuite pour petite précision; il n´y a pas pour l´instant de RPG traduits sur PSP, et pour enfoncer le clou:

http://www.usk.de/64_Pruefdatenbank.htm?s=search&title=Valkyrie+profile&s.x=0&s.y=0&s=search

Sur, ce lien, on peut voir (même si on est pas famillier avec l´Allemand) qu´il est écrit à la ligne "Sprache" càd "Langue" le mot "Englisch"... alors que si l´on regarde pour d´autres jeux, comme les Final fantasy on peut lire presque à chaque fois que le jeu est en Allemand...

Mais pour se donner un petit espoir, on peut voir que FFIV est bel et bien sortit traduit en Allemand aussi sur GBA et qu´il y a pourtant écrit "Englisch" à langue.

Y´a pas eu de communiqué officiel sur la traduction, ca sert a rien de spéculer, on verra bien, je doute que square-enix fasse une telle erreur sachant tres bien a quel point ce jeu est attendu, je ne leur fait pas confiance plus que ca, mais je doute qu´ils soient stupides.

Ils sont déjà stupides pour sortir les jeux en 50hz chez nous. Et comme ça a été dit plus haut, ils n´ont pas traduit le très attendu Star Ocean III, ni FFVI qui pourtant avait été annoncé traduit en français à la base ( j´ai encore le gameplay rpg avec l´annonce

Alundra, 0 éspoir de voir une vf à Valkyrie Profile Lenneth.

Je rappelle quand même que j´ai traduit quasi intégralement le jeu dans ma soluce (
http://www.rpg-z.com), avec screenshots et compagnie, donc même si le jeu n´est pas traduit, tout n´est pas perdu.

Au passage, je sais que c´est mal venu mais je déconseille le lien donné plus haut par xluc : certes le jeu est traduit, mais mal - c´est du calque anglais-français, je n´approuve pas du tout.

Oui merci SniperZwolf elle est super mais on se demandais si Square-Enix aura le culot de nous offrir une version non traduite pour ce 1er Valkyrie en france si attendu.

voilà la réponse , c´est non.....:

http://www.alapage.com/-/Fiche/JeuxVideo/635472/?id=54471175075030&donnee_appel=GOOGL&fulltext=valkyrie&sv=X_L

Merci Square-Enix

bien c´était prévisible , mais si la notice est en français c´est déjà un bon point pour comprendre le système de jeu

Bon, au moins une bonne nouvelle ( reste à savoir s´il sera lui aussi traduit en français ).

http://www.micromania.fr/news/?id=13601

bon ben peut-etre que le site psp-traduction va le traduire même si apparement c est l un des jeux les plus dur a traduire.....

NON TRADUIT allez sur alapage dans prochaine sortie

suikoden57: Il suffit de regarder le lien de vr76.
Garder vos versions ricaines les amis^^