Salut,

Je me suis démérdé et battu de longues semaines pour enfin avoir ce jeu.

Bien, maintenant, je l´ai commencé, mais j´ai quelques questions sur l´histoire. C´est pas que je comprend pas l´anglais, bien que ce soit un anglais difficile, mais c´est que parfois, j´arrive pas à suivre.

Par exemple, Arngrim au début dépose la stauette sur la table dans la maison, et pourtant le flash-back qui montre comment il a eu la statuette montre aussi qu´il l´a détruite ... pas trop capté ...

De plus, je vais tenter de résumer ce que j´ai compris. Jelanda veut se venger d´Arngrim qui s´est mal comporté face à son père, le Roi. Pour cela, elle cherche à l´embaucher (ou ? pour faire quoi ? ...). Mais au resto elle tombe inconsciente (c´est juste comme ça, ou y´a un truc derrière ?) et la supercherie échoue.
Après, y´a un agent qui vient finaliser le travail duquel il a chargé Arngrim (ils ont jamais parlé de comment il a trouvé ce travail, etc). Puis sur la route, des évenements et tout ... et finalement, il arrive ce qu´il arrive à la princesse ... mais je comprend pas pourquoi Lombert fait ça, qui est espion de quoi, est ce que Lombert est aussi l´agent, bref ... c´est un peu le bordel, surtout qu´ils s´interrompent souvent lors des discussions et donc faut comprendre seul.

Bon, c´est un peu fouilli, mais ce serait très gentil de méclairer pour que je sois tranquille dans ma conscience.

Mircé.

salut salut !
hé bien écoute moi aussi je devrait bientot reçevoir mon valkyrie profile sur psp mais si tu veut j´ai quelque chose qui pourrais t´aider mais aussi t´interesser ses la traduction des dialogue des personnage du jeux au fur et a mesure de ton avancement , il y a pas tout mais crois moi il y en a une tres grosse partie , en tout cas sa va t´éclairer je pense donc si sa t´interesse contacte moi vite par msn a cette adresse daoceur@hotmail.fr ;)

tien voila un petit extrait du moment ou Arngrim est avec le roi au sujet de la statue

King : To you, I present a cash bonus, and this statue. (Although I´m
sure mercenary taste is no different than that of a barbarian.)
Roi : En ce qui vous conerne, je vous offre un bonus d´argent, ainsi que cette statue. (Bien que je sois sûr que les goûts d´un mercenaire ne soient pas différents de ceux d´un barbare.)

Arngrim : How delightful. I thank you from the bottom of the gaping
void in my soul.
Arngrim : Charmant. Je vous remercie du plus profond de mon âme.

Arngrim : You think this makes everything all right? This cheap little statue´s nothing but a lie. Ha ha ha... You´re such a feeble little King.
Arngrim : Vous croyez que cela rend tout acceptable ? Cette petite statue bon marché n´est rien d´autre qu´une mascarade. Ha ha ha... Vous êtres vraiment un faible petit Roi.

King : What... What are you...
Roi : Quoi... Que faites vous...

Arngrim : I don´t have time for this farce!! This statue looks a lot
like you, don´t you think!
Arngrim : Je n´ai pas de temps pour cette farce !! Cette statue vous ressemble beaucoup, vous ne trouvez pas !

Arngrim sort son épée...

King : !!
Roi : !!

Jelanda : Father!!
Jelanda : Père !!

... et détruit la statue.

Arngrim : Don´t waste my time with this crap.
Arngrim : Ne me fates pas perdre mon temps avec cette camelote.

Arngrim sort de la salle du trône.

Jelanda : You ungrateful brute! To subject my father to such barbarism! 10.000 deaths are not enough for you. Guards! Take him!
Jelanda : Vous, brute ingrate ! Exposer mon Père à tant de barbarie ! 10000 morts ne sont pas suffisantes pour vous. Gardes ! Saississez le !

en fait c´est pas si compliqué que cela.

Lombert est la tete pensante de tout, c´est lui qui a tout organisé.
A la base la princesse veut venger l´affront que arngrim a fait subir a son père. c´est pourquoi elle veut l´embaucher pour une mission. Mais celle ci a aussi eu vent des magouilles de Lombert, et veut donc que arngrim s´en charge. Malheuresement elle n´a pas le temps de tout divulger a arngrim et elle boit le poison que l´agent de lombert a versé au restaurant (car celui ci a eu vent du plan de la princesse visant a l´éjecter, du coup il veut la buter).

Mais pour faire cela discretos il s´arrange pour que arngrim soit pris comme coupable histoire de faire d´une pierre deux coups, en lui faisant croire que la mission qui lui était confiée était d´escorter un colis. Colis qui n´est autre que la princesse. et qui est aussi un colis piégé vu qu´elle va se changer en démon et qu´il va devoir la tuer.

Voili voilou j´espère que c´est compréhensible.
en tout cas je te rassure, l´histoire d´arngrim est une des plus complexe du jeu. Parfois les autres sont traités de manière tellement rapide qu´on ne peut que supposer ce qui s´est passé...

J´avais très bien compris compri ce passage .. c´est surtout après, pendant le voyage.

Merci Snake, j´y vois un peu plus clair ..; mais le poison du resto et tout, c´était pas devinable. Ni le fait que la princesse soit au courant des magouilles de Lombert ... etc.

M´enfin, je suppose que cette histoire ne revient pas dans le jeu par la suite, mais je veux vraiment profiter du titre.

Salut moi je lai en francais
ce jeu est terrible
vive squarenix

y a pas de poison dans le resto...

c est juste que c est de la cuine japonaise et elle n y ais pas habitué...

aprés ça Lombert la drogue, la foue dans la caisse, et l expédie dans l autre ville escorté par les 2 mercenaires

le mercenaire (pas Arngrim, lautre) apprend à Arngrim que celui qui organise cette "livraison" est Lombert, aprés ça, les chevaliers arrivent, ouvrent la malle, les mercenaires découvrent le contenu et prennent la fuite

en entendant les cris, Arngrim retournent vers la malle et le chevalier survivant lui explique que Lombert leur a ordonner de faire boire la potion à la princesse si elle était inconsciente, potion qui la transforme en ghoul

dc Lombert voulait se débarasser de la princesse en l envoyant dans une autre ville, vu qu il est conseiller, il était responsable d elle et prévoit au cas où les gardes la retrouvent, une potion pour la changer en monstre

Lombert est donc un espion ? Il est au service de l´ennemi d´Artolia ?