Bon, c´est pas très dur. Tu dois d´abord disposer d´un modèle de véhicule. Dans dans son répertoire, et ouvre le zip.
Extrait le fichier Diffuse.dds et ouvre le avec DXTBMP (que tu devrais pouvoir télécharger ici:
http://www.mnwright.btinternet.co.uk/download/dxtbmpx.EXE ). Ensuite dans DXTBMP, sélectionnes File, puis Save As... Targa With Alpha.
Ouvre ton éditeur d´image (Photoshop, Paint Shop Pro, The Gimp,...), puis ouvre le fichier. Laisse exprimer ton sens artistique en prenant en compte le sens de la texture.
Quand tu auras fini, enregistre-le au format Targa With Alpha (TGA). Reviens sur DXTBMP, ouvre le nouveau fichier TGA, puis fais File ~> Save As... DDS Texture. Nomme-le Diffuse.
Ouvre ensuite le répertoire où tu as enregistré ce fichier DDS. Retourne sur le répertoire du fichier ZIP du véhicule. Fais-en une copie, et déplace ton fichier Diffuse.dds dans ce nouveau ZIP.
Et voilà, tu viens de créer un skin pour ta voiture 
Il te reste à le mettre dans C:\ Program Files \ TrackMania Nations ESWC \ GameData \ Skins \ Vehicles \ StadiumCars
Et le tour est joué 