Pour clore le sujet... Voici une réponse officielle de Microsoft qui m´a été envoyé :
Monsieur,
J’ai bien pris connaissance de votre demande du 28/08/2007 et je vous en remercie. J’ai bien noté qu’il s’agit d’une demande « 1-1065883526 » concernant mle jeu "Blue Dragon".
Je me suis renseignée auprès du chef de produit qui m´a répondu que le jeu est en français, anglais et italien et que rajouter la version japonaise aurait pris trop de place sur les DVD. De surcroit, il n’y aura pas de patch via le Xbox live pour le japonais. La seule version en France qui a eu du Japonais est celle envoyée aux journalistes pour écrire les "reviews". Il se peut que le malentendu vienne d’un journaliste. Il ne vous sera donc pas possible d’avoir le jeu en Japonais…
Je vous présente, Monsieur, mes salutations distinguées.
Myriam Boigey
Response Management France
rmtfr@microsoft.com