Pourquoi y a t il eu 9 mois de difference entre les version Jap et Pal ?

ah tu es pas au courant ils amenent le jeu a pied du Japon c´est pour ca

non en fait ca doit etre les traductions du jeu qui sont long et pt qu´ils ont retravaillé un peu dessus

schumacher05

Sinon 9 mois c´est encore "pas trop long" quand on sait que le jeu sera entièrement traduit (voix et texte) dans diverses langues.

Même si pour la plupart des joueurs le choix sera de laissé les voix JAP ça laissera au allergiques du japonais de bénéficier du jeu dans la langue de leur choix.

Tout se travail ne se fait quand même pas en 2 jours, voilà le pourquoi de l´attente entre les 2 versions.

Oui, d´ailleurs, pourquoi il n´a fallut que neuf mois

C´est pas normal, on a l´habitude de recevoir un RPG, un ou deux ans, voir trois ans, après les japonais alors pourquoi que neuf mois

Tsss, vraiment, Microsoft ils abusent trop quoi, ils débarquent dans le milieu vidéoludique et ils commencent à briser les régles habituelles.

Je trouve que le pire, ça reste la sortie de Lost Odyssey qui sera presque mondiale .... Non, mais vraiment, ils abusent chez Crosoft je trouve

--------------------------------------------------
---------------

Pour ce qui est de la localisation, c´est un gros travail effectivement :

Traduire les textes, les recoder, parfois les doubler et le tout dans plusieurs pays. En gros, minimum, ça demande huit langues minimum pour couvrir le monde

Neuf mois, c´est super rapide

tout simplement la guerre sony crosoft !
pour l´instant bilou domine, car il a un trés bon park, et les gros titre comme bleu dragon von encore faire vendre des 360
plutot il sera sorti mieu se sera contre sony

sinon pour faire un doublage c´est pas long.. quand un film sort au us on attend pas 9 mois pour l´avopir en fr ^^ heureusement d´ailleur

alors pourquoi square a metais autant de temps a nous pondre un ff10 sous titré en fr?
technique comercial mes cheres

en plus il est tard j´ecris comme un gar de 13 ans !