J´ai entendu dire que la version US de Blue Dragon aura une option pour choisir entre le doublage anglais et japonnais alors que la version PAL n´aura pas le choix et devra se farcir les voix US soit disant à cause de la capacité des disques (pourtant c´est bien les mêmes pour totu le modne nan ?) ... qu´en est-il ?

Je pense que c´est une rumeuralacon

Et donc la vérité est ... ?

Le problème de la version PAL, c´est que le disque contient exactement cinq langues, doulages et textes compris. Ces cinq langues sont l´anglais, le français, l´allemand, l´italien et l´espagnol ce qui fait que le DvD est plus complet que la version US qui ne contient que les textes en anglais et les voix en japonais/anglais.

Donc, Microsoft ne sait pas encore si il sera possible de rajouter une autre langue, le japonais dans les doublages .... Donc attendons quelques mois afin d´avoir confirmation

faut espérer que le doublage fr sera à la hauteur contrairement à la majorité des autres vf de jeux voir même de japanimation.

http://etienne190694.skyblog.com/

Je crois ton blog a rien a faire ici.

Moi j´espère pour une fois qu´on aura le choix, s´ils ont laissés DOA 4 en japonais, peut-être a-t-on une petite chance ?

Moi du moment où il y a les voix Françaises, le reste je m´en moque, après tout je suis Français pas Japonnais

Des vois françaises sur un RPG de ce genre !? Berk...

http://www.jeux-france.com/news20584_blue-dragon-en-francais-.html

Apparement les voix française sont un peu décevantes

Mais çà ne m´arretera pas pour acheter le jeu

Où est-ce que tu vois que les voix Françaises sont décevantes?

Ben les voix de Shu et de Marumaro manquent de convictions et ne collent pas aux personnages, malheureusement ....

Autant, Shu aussi en japonais (pour un japonais) est loupé, mais Marumaro en japonais il déchire avec sa petite voix stridente

Dans la version française, Shu et Marumaro font taches par rapports aux autres personnages.

Jiro vois son style parfaitement retranscris : posé et calme. Cependant, sa voix ne colle
pas pour son âge ... C´est une voix plus adulte.

Kukle, la voix est bonne et correspond au personnage : un personnage fort et attachant. Cependant, le doubleur donne trop l´impression de lire un texte, manque de conviction .... Toutefois la seconde scène est très bien doublée (jusqu´a l´autre tache de Shu ).

Quand à Zola et Nene, rien à redire c´est parfait. Bien doublé, bonne conviction, très bonne voix etc. Ces deux personnages sont aux tops

Du coups on se retrouve avec du mauvais, du bon et du moyen, ce qui fait un résultat des plus correct.

de toute facon rien ne vaut les voix japonaises avec les sous titres en francais

bah non pas pour moi, je préfère avoir le jeu dans ma langue natale, même si elle est de moins bonne facture

lol on se retrouve sur les 2 forums des 2 meilleurs rpg de la 360.

moi aussi pour tous les jeux et pour tout le reste je veux que ce soit en francais
mais un manga en voix francais je trouve qu´il perd
un ptit quelque chose, en + le manga je le regarde en japonais enfin on verra bien quand j´aurais enfin ce jeu dans les mains

Je trouve vraiment les voix françaises ratées... du moins pour ce qu´on en entend c´est vraiment pas ça.... Merci d´avoir pensé à intégrer les voix JAP car pour moi le choix est déjà amplement fait.

J´aime bien, le doublage.

Pas si mauvais :

http://www.gamekult.com/video/7469503/

http://www.gamekult.com/video/7469504/

Je vais le faire en français

moi je trouve sa bin le fait que l´on ai le choix entre le français et le japonnais surtout que au moins ce ju on la avec les voix française et les sous titre freançais at sa c´est super c pascome anchanted arms ou les studio ce sont pas fait chier a le traduire eton a du se taper la version anglaise avec les sous titre anglais completement naze la a moin on a les sous titre francéais ce qui est excellent pour moi ce sera version japonaise avec sous titre français au moins on sera pas obliger de traduire chaque phrase du jeu de l´anglais au français moi je dt merci au studio pour les sous titre françaiset merce aussi pour les voix (meme si elle sont pas super) car c´est l´un de rare rpg traduit en fançais au niveau des voix avec kingdom hearts

Moi je vous comprend pas tous
j´ai l´impression que vous aimez les doublage us et jap par ce que vous comprenez rien en faite donc sa le fait !

Alors qu´un jeux doublé en fr comme kh1-2 par exemple c´est peinard, pas besoin de se faire chier a lire les sous titre a chaque fois...

regardez metal gears solid 1
a l´epoque avec le doublage fr j´étais complétement dans le jeux, dans le 2 la super blase, en anglais... obliger de se faire chier a lire tout
hein les message radio la, je suis sur que a certain moment vous les avez tous zapé obligé, alors que en fr tu te pose dans ton canapée t´ecoute t´es instruction , comprendre l´humour le ton ect...

Alors meme si le doublage est pas bon, c´est toujour mieu que de rien comprendre, alors arrété votre chichi a 2 sous, pi si vous etes pas content ya toujour l´option de metre en jap ou us..