je comprend rien a l´anglais je voudrais savoir est con peut avoir la traduction des personnage en français

Hebi avait songé à faire ça, mais c´est plutôt long, et elle a pas trop le temps... pis c´est très chiant, et vu tout ce qu´elle a déjà fait, on lui en voudra pas^^

et puis bon... c´est vraiment les dialogues qui sont importants dans ce jeu ?

Bin oui les dialogues sont importants !!

C´est quand même plus agréable à jouer quand on comprend les dialogues... Parce que moi non plus je comprend presque rien

lol j´imagine vos têtes essayant de comprendre : "If the individual works for the needs of the many and the many for the needs of the one, the land will prosper"

bah pourtant le niveau est pas trop élevé... enfin c´est mon point de vue, mais bon, je pensais que les gens comprenaient au moins les textes dans leur globalité.

je suis completement bilingue, je peux peut etre aider...

mais je réécris pas tout les dialogues du jeux c´est assurez!

En fait au début je comptais mettre des sous-titres aux vidéo en jap, mais ce n´était pas possible car vdub chez moi n´accepte pas les fichiers de ce format là... du coup me faut trouver autre chose...

moi je veux bien trouver le temps de traduires les dialogues (voire menus) mais il me faut les "scripts" pour ça... pas question de regarder la vidéo, marquer les 3 premières phrases, re-regarder, marquer les 3 phrases suivantes etc
bref, si t´as besoin d´aide, je répondrais sûrement présent^^

je comprend pas tres bien se que tu me dis

en fait... je parlais à Hebi^^" je lui disais que si elle a besoin d´aide, elle peut me demander.

C´est normal que le jeu soit en anglais ?

hein ?? ? t´as le jeu en anglais ? oO
comment ça se fait ? normalement il est en danois !

allez trois indice :
1 - le premier post de ce topic
2 - une recherche sur le forum
3 - l´inscription derrière la boîte... ça ressemble à un truc du fenre "jeu en anglais..."

franchement...

ouai c´est bon j´ai vu ce que tu voulais dire derriere la boite il y a écrit jeu en anglais avec manuel en français. enfaite je lai commander sur pixmania.com mais y avait pas écrit si il était en anglais ou français.bon ba je suis deçu pace que normalement il est en français ?

nan, il est en anglais. y´a que le manuel qui est en français (le petit livre que personne ne regarde...). Surement pasque SW1 a pas très bien marché chez nous. Mais bon, on a un jeux à 40€ du coup^^

ok Shika37 de toute façon je comprend un minimum donc sa va.merci pour ta réponse.