Je vais essayer de résumer :
Emergency 4 utilise des modèles 3D d´extension .v3o. A ma connaisance le seul logiciel qui puisse Importer et exporter un modèle 3D X en .v30 est ZModeler 2, un logiciel anglais coutant €42.52.
Si tu n´a jamais utiliser un logiciel de création 3D de ce type mieux faut commencer avec un gratuit, au moins tu n´auras pas de remord. Surtout que ceux-ci sont très gratuit (les logiciels 3D gratuit) : blender, GMax ou même Google SketchUp.
Tu peux toujours acheté ZModeler si u es sur de l´utilisé ;) .