Pas de souci Pezz et pour les non parlant hispanique la traduction est:
Pero todo el mundo aqui habla la lengua de Cervantès ou que?
Mais tout le monde ici parle la langue de Cervantès ou quoi?
Cervantès : L´écrivain entre autre de Don Quichotte de la Manche.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes