- Quelque part en fédération de Russie*
Le commandant Ocelot était accompagné du président Gurlokovich en personne. Dans la pièce voisine des cris étouffés de supplices s’élevaient sans qu’aucun des deux hommes n’y prête attention. Le président russe demanda d’un ton parfaitement calme :
« - Ont-ils finit par parler ? »
« - Non, aucun ne veut parler. En fait, on ne sait pas s’ils ne veulent réellement pas ou s’ils ne connaissent pas leur commanditaire .. »
Gurlokovich soupira..
« - Bon, continuez tant que vous pensez que ce sera nécessaire, puis débarrassez vous en, proprement …Je dois me rendre l’ONU maintenant, continuez votre travail Ocelot. »
« - Comme d’habitude Nikolaï.. »