The Offspring - The Kids Aren´t Alright
Durée: 3´02´´
"The Kids Aren´t Alright" Chanson 5 de l´album Americana (1998) sous le label Sony.
"« The Offspring symbolise l’ouverture au grand public, pour ne pas employer le terme de commercialisation, du punk californien. Porté par des groupes plus « underground » comme Pennywise et NOFX, le punk californien est une illustration de la vie à Long Beach, Santa Monica et les plages de Los Angeles, entre sable, buildings et, élément clef, skateboards. Alternant des riffs nerveux, rapides, hyper-efficaces propres au punk et des influences reggae, ska et pop, le genre est resté quelque peu méconnu du public international, quand il cartonne sur la côte ouest américaine. La force de The Offspring aura été d’alléger les guitares de ce punk encore relativement « trash » et d’injecter une plus grosse dose de « pop » qu’à l’accoutumée. À tel point que certains objecteront que The Offspring, ce n’est pas du punk. « Ça ne me dérange pas du tout. Je ne défends pas notre groupe comme groupe punk, admet Dexter Holland, le leader du groupe. C’est là que l’on a commencé, ce sont nos racines. Mais on a grandi depuis et notre style a évolué. Nous jouons quelque chose de différent, mais vous pouvez appeler cela comme vous voulez. » Quoi qu’il en soit, le style est efficace, et a séduit avant tout les ados français, qui se précipitent sur les bacs à la sortie de chaque nouvel album »
Extrait d´un article de journal (l´Humanité) écrit par Pierre Langlais et publié le 15 juin 2005."
Extrait:
"When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat
Now the neighborhood‘s cra*cked and torn (cr@ck est un mot interdit :/ )
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives
Chances thrown
Nothing‘s free
Longing for what used to be
Still it‘s hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams
Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he‘s got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot"
Pour en savoir plus:
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Offspring
Site non officiel consacré à The Offspring:
http://www.123-fr.com/cgi-bin/annuaire/jump.cgi?ID=167514
Fond d´écran The Offspring:
http://www.celebrinet.com/fr/musique/groupes/the_offspring/wallpaper.html
Traduction non officielle:
"Quand on était jeune, le futur semblait si beau Le quartier était si vivant Et tous les gosses dans ces putains de rues Le rendaient grandiose et non-violent Maintenant le quartier est déchiré et détruit Les gosses sont devenus adultes Mais leurs vies sont presque fini Comment une si petite rue Peut-elle avaler tant de vies ? Chances rejetées Rien n´est gratuit Désirer ce à quoi on a été habitué C´est toujours dur Dur de voir Des vies fragiles, des rêves fendus Jamie a eu sa chance Au lieu de quoi elle y a renoncé et A eu deux gosses Mark vit toujours a la maison Parce qu´il n´a pas de travail Il joue seulement de la guitare et fume beaucoup de bédo Jay s´est suicidé Brandon est mort d´une overdose Merde mais qu´est ce qui se passe Le plus cruel des rêves est la réalité"
Pour acheter des cds en ligne:
http://www3.fnac.com/search/quick.do?text=the+offspring&category=-13&x=0&y=0&SID=899f116d-9029-d149-1929-fed6e489e4b4&UID=02050fc7c-b892-3a31-31f5-c2566ce388c9&AID=&Origin=fnac_google_home&OrderInSession=1&TTL=300920061938&bl=HGACrera
http://search.ebay.fr/search/search.dll?cgiurl=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.fr%2Fws%2F&fkr=1&from=R8&satitle=the+offspring&category0=
Groupes similaires: Pennywise - NOFX - Bad Religion - Green Day - AFI
Groupes influents: Ramones - The Clash - Sex Pistols - The Police - Dead Kennedys
Groupes influencés: Sum 41 - Blink 182 - Good Charlotte
( D´après Wikipédia )
Quelques images:
http://images.google.fr/images?q=the+offspring&hl=fr&btnG=Recherche+d%27images
Voilà 
Kest
C´est pas trop mon style Master Of Puppets, trop hard pour moi, trop sauvage, je préfère le Black Album, la voix de James Hetfield est parfaite, on sent bien la mélodie dans les chansons, ..
