Les Drivers ne sont pas toujours fautifs...
J'ai les derniers d'ATI avec ma HD4850 (cf profil pour config) avec Windows XP SP3 et GTA IV 1.1 fonctionne a merveille (à part les bugs graphiques présents chez tout le monde)
Avoir une bonne version de Windows bien propre est très important : un registre propre, les services inutiles désactivés,...
Perso, j'ai pris le "display driver 8.12" et pas celui avec tout le bordel d'ATI qui te ralentit ton PC pour rien.
http://game.amd.com/us-en/drivers_catalyst.aspx?p=xp/radeonx-xp
L'option 2