Les doublages, moi je ne trouve pas ça très gênant, d´accord ça rend les personnages plus vivants, mais ce n´est pas non plus indispensables.
Après il faut ajouter que dans les FE les persos sont nombreux, et bavards, donc faire des doublages pour chaque scène, ça aurait fait pas mal de boulot en plus.
Le deuxième point, par contre, ne devrait pas te poser de problème : un prologue t´apprend les principales bases du système de combat, et après en avançant dans les missions, tu développera tes propres stratégies :
Pour le scénario, les jeux de la série en ont toujours un intéressant, et celui-là respecte la règle ^^.
Pour la question finale : oui, il vaut le coup : c´est le seul T-RPG de la Game Cube ( il me semble) et l´un des rares RPGs et la série est excellente, on y passe des heures et des heures de plaisir ^^