Bonjour à tous,
Je n´ai pas trouvé grand chose mais cela permettra de mieux exploiter les richesses de ce jeu.
Et puis je prèfère galérer quinze jours pour traduire au lieu de toujours me demander ce qu´il veut dire.
Passage dans les outils de traduc puis remise en forme en bon français, Maestro controlant et corrigeant le moindre contre sens si besoin.
J´ai traduit avec mon collègue Maestro le guide de "japinard " qui est dispo sur le site de galciv2.
Comme son guide est en html, pas mal galéré pour récupérer le texte , les images sans compter la mise en page ;)
Au moment d´enfin faire la conversion en pdf, je me suis rendu compte que j´ai eu un bug sur mon dernier fichier de travail et que je n´avais plus les images.
Tout repris hier soir pour finaliser et transformer dans la foulée en pdf comme cela tranquille et l´envoyer à freecry pour l´hébergement !! !
J´ai bien relu deux fois mais à force d´être dessus, plus trop de recul, n´hésitez pas à me signaler tout coquille à ce sujet pour corrections et si vous avez des ajouts, n´hésitez pas , je compléterais !! !
Un GRAND MERCI à Freecry pour l´hébergement et la pub pour mon blog astronomique. Votre fréquentation de ce dernier me facilite la gestion et l´administration de ce dernier ( plus de visites = plus de possibilités et de taille d´hébergement !) .
A bientôt.
