Bonjour à tous,

Voilà, je surveille la sortie française de GC2 depuis longtemps mais avec le problème exarkun2 (pb sur lancement campagne) je me pose la question suivante :

- Faut il acheter la version orignal sur le site de stardock et utiliser le patch de traduction de « freecry » ou bien acheter la version française distribuée par Atari ?

Sachant que les développements de patchs et autres mises à jour seront prévues pour la version original et que la traduction de freecry semble excellente, il n’y a que la documentation en Français qui pourrait me manquer.

Est-ce que la doc apporte des informations indispensables pour ce bien comprendre les ficelles de ce jeu ?

Merci pour vos avis.

A+

Franchement la version française que j´ai est buggée, impossible de lancer la campagne, dans les partie je ne peux pas jouer avec certaine faction car lorsque je veux lancer la partie j´ai un message qui apparait et qui me dit que le nom de la faction est incorrect et pour la campagne c´est retour au bureau sans explication. Et les patchs ne remédient à rien. Je ne me rappelle plus qui à écrit que stardock respectait ses joueurs, c´était peut être le cas jusqu´à présent............. Heureusement que j´ai reussi à jouer quelques parties et quand je pense que j´ai dépensé 50 €. Procure toi la version original et installe le patch de freecry et rassure toi pas vraiment besoin de la doc.

Heu... je ne serai pas si catégorique (Je vais quand même pas me faire de la pub )
Honnétement je pense qu´en étudiant les fichiers il doit y avoir moyen de rétifier les bugs...
Pour la campagne je suis presque sûr qu´il doit y avoir un problème d´appélation de fichier ou 3 fois rien un accent ou un ç (ce genre de chose) dans un des fichiers xml .
Ceci dit il est vrai qu´il est inadmissible que le jeu soit buggé de cet façon.( il n´a pas du être testé à peine un mois pour le commercialiser en France)
Il est à noter que ce n´est pas Stardocs mais paradox les responsables ( avec Atari bien sûr)...
Par contre une chose est certaine tu le paieras moins cher (frais de port compris) sur le net, 50€ ca fait quand même cher ...

Ps: je posterai sur le forum de paradox pour les bugs des fois que ...

J´ai fait remonter l´info
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?p=5619592#post5619592

Je te remercie pour le post. Si certains l´on en VF qu´ils se fassent connaitre.

Normalement cela devrait se résoudre (du moins j´espère). Ils sont super réactifs chez paradox .

Je l´espére.

Moi j´aimerais quand même préciser pour ceux qui hésitent encore qu´ils ne doivent pas acheter un produit de chez Paradox, ils ne font QUE des trucs bidons, ils rajoutent des bugs là où il n´y en a pas, font une traduction minable (avoir des fautes d´orthographe à ce niveau, ce n´est pas normal.)

Bref, achetez la VO, c´est moins cher, freecry a fait du meilleur boulot que Paradox, n´hésitez pas

C´est vrai que la version française est pas terrible. Pour ceux qui ont la version anglaise est il normal qu´il n´y est pas de son pendant l´intro ?

Non, moi je n´ai aucun bug Une bonne occasion de voir que l´on a tendance à trop vite blâmer les dévelopeurs pour les divers problèmes qu´il peut y avoir dans un jeu ; mais les traducteurs y sont souvent pour beaucoup

Tu as la version VF ?