J'ai terminé le jeux et j'ai l'impression qu'il est impossible de poursuivre l'aventure pour finir les quêtes secondaires qu'il restait... J'me trompe ou?

Il n'y a pas de new game+, non plus ?

si tu veut faire les autre quête secondaire il faut que tu recommence un partie

Y'a un New Game +, si. C'est d'ailleurs la seule méthode pour obtenir le lvl 60 - qui est le lvl max. Ma première partie, je suis monté 50 sans problème, mais le jeu bloque là - ou bloquait, je sais pas si c'est toujours le cas ... Ensuite, la seconde partie débloque les lvl 51 à 60.

Il est possible de faire quelques quêtes annexes après la fin du jeu, me semble, mais pas toute - certaine dépendant de partie du monde ayant été modifié ne seront plus accessible par exemple.