Bon, petite mise au point :
Le "Léviathan de Dis" dont on parle ICI est un cadavre de Reaper, à l'instar de celui en orbite autour de Mnémosyne dans ME2. Les butariens l'ont toujours caché et l'ont étudié sans relâche dans l'espoir de renforcer la souveraineté de l'Hégémonie, résultant à l'endoctrinement d'un bon nombre de hauts-placés.
Les léviathans sont des être organiques vivant dans les profondeurs marines, ce sont les créateurs du catalyseur qui à son tour a crée les Reapers pour finir par moissonner ses maîtres. On suppose que le cadavre dont on parle au-dessus a été tué par lesdits léviathans.
Nazara a été trouvé par des scientifiques de l'Alliance et considéré comme un "artefact alien", étudié sur place, résultant là aussi à l'endoctrinement des scientifiques, dont un docteur brillant travaillant sur un projet d'IA secret et illégal pour l'Alliance. Il voulait d'ailleurs relier ce travail sur les IA à cet artefact mystérieux... Bref, sans vous spoiler, Saren découvre l'existence de cet artefact grâce à une enquête sur l'IA, le fait sien dans la motivation d'assouvir son désir de domination (surtout sur l'humanité) et le nomme Sovereign.
Voilà.