Personellement, j' ai eu le même problème que toi et voilà ce que j'ai fait (ça vaut ce que ça vaut, c'est complètement empirique mais chez moi ça a marché
)
-aller dans "disque local C/"
-"program Files " puis "Mass Effect"
-aller dans "Binaries"
-cliquer sur l'application "mass effect" (la première en partant du haut, elle a pour icône un M blanc )
-le jeu se lance sans passer par le programme de configuration.
-tu pourras régler les options graphiques dans les menus du jeu.
Je tourne sur windows 7 mais la procédure doit être semblable sur XP.