Bonsoir,
J'ai récemment acheté Mass Effect sur eBay mais le problème c'est que le jeu est en anglais !
j'ai déja essayé de rechercher sur google mais ils ne m'affiche que des patchs FR pour Mass Effect 2 ou 3 ...

Bonsoir
Voila quelque chose qui devrait t'aider.

Source :
http://social.bioware.com/forum/3/topic/93/index/706102

Presque tuto de N30795 :

_Tu vas dans le répertoire d'installation du jeu

_Tu trouves Bioware/Config

_Tu cherches Default Engine

_Tu édites la ligne [Engine.Engine]

_Tu changes Language=FR en Language=EN

_Tu sauvegardes

Je ne garanti rien sachant que j'ai acheté une version anglaise au final ;).

ou alors :

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11183-37762-1-0-1-0-acceder-a-la-vo-sur-pc.htm

Oui, parfois c'est la demarche inverse a faire passer de int a Fr mais je suis sur que tu pourra te depatouiller.

Personnellement je cherche une façon d'avoir le jeu en Vostfr, car je trouve les voix sympa mais même si j'ai un bon niveau d'anglais, ça m'embêterais de me forcé à traduire à chaque fois pour faire les bon choix

Meme topic que plus haut page 2.

Source : http://social.bioware.com/forum/3/topic/93/index/706102/2

Shikaijutsu:

Pour le VOSTFR j'ai suivi ce qui a été dis plus haut même si la manipulation me semble un peu "sale".

En résumé :
VOLanguage=INT et TextLanguage=INT dans SKU.ini
et dans C:\\Games\\Mass Effect 2\\BioGame\\CookedPC
j'ai renommé BIOGame_INT.tlk en BIOGame_INT.tlk.original
et j'ai renommé BIOGame_FRA.tlk en BIOGAME_INT.tlk

Je vais tester le jeu pour voir si ca ne pose pas de problème comme cela. En attendant, j'espère quand même que Bioware mettra en place une solution comme pour Dragon Age où on avait la possibilité de configurer cela facilement dans l'outil de configuration du jeu ...

J'espère qu'il y aura pas de problèmes avec les DLC ...

Euh, ta manip Z35T, c'est pour Mass Effect 2...

Sinon pour le 1, d'après ce que j'ai compris en fouillant sur divers forums, impossible de mettre en VOST.

Voir par ex. ici, le post de MrBeaner:

http://forum.canardpc.com/threads/53923-Le-topic-des-jeux-PC-en-VOST-FR-!-L%C3%A0-o%C3%B9-on-vous-fait-briller-la-saucisse-!

J'ai aussi le jeu en angliche, j'arrive à suivre mais y'a quand même des trucs qui m'échappent.

Ah oui ?
Pourtant j'ai testé moi meme... et ca marche Marcel.

Bon, on doit pas vivre sur la même planête alors.

Sur la mienne, pour Mass Effect 1, y'a pas de fichier SKU.ini ni de BIOGame_INT.tlk, et encore moins de dossier "Mass Effect 2".

Faudrait arrêter de tout mélanger... et/ou de raconter des salades.

J'adore les salades mais uniquement dans mon assiette avec une vinaigrette maison.

=> Z35T

Sur la suite du lien que t'as mis, c'est pourtant clair:

http://social.bioware.com/forum/3/topic/93/index/706102/3

Nopounet: "Apparemment y'a pas moyen d'y jouer en VOSTFR si j'ai bien compris. Tant pis."

Archon360 (un modérateur): "Le probléme est que c'est le même fichier qui contient les textes et les sous-titres. Il faudrait pouvoir séparer ces 2 éléments pour paramétrer la VOstFR. Mais pour l'instant, on ne peut pas (et ce n'est pas faute d'avoir cherché, crois moi)"

Donc continue à nous raconter que tu joues à MA1 en VOSTFR, s'pèce de mytho.

Je parlais de la premiere methode pas vue pour la seconde.
Autant pour moi.

Tu as raison, Marcel. Ca fait des mois que je cherche partout, et il n'y a pas moyen... Du coup, j'ai fait comme toi : joué en vo complete. (Mais j'aimerais bien trouver quand-même, pour ma fille, alors je continue les recherche, histoire de voir si le fichier modifié n'existe pas quelque part.)

Z35T: Merci d'essayer d'aider, mais arrête de parler de ME2, ça n'a rien à voir.