Qu'est-ce que c'est ?

C'est une armure médiUM.

Il y a des armure légères pour les petites natures, des armures médiums pour les hommes ordinaires et des armures lourdes pour les gros bras!

Tout dépend des classes de personnages, certains ne peuvent porter qu'une armure légère, d'autres peuvent porter une médium avec de l'expérience, d'autres encore commencent avec une médium et peuvent porter une lourde avec de l'expérience.

Un biotique et un technicien ne portent que des armures légères, les soldats des médium et des lourdes, les classes intermédiaire des légère des médium et parfois des lourdes.

Oui je connais déjà tout ça. Mais au cours du jeu, je n'ai pas vu d'armure MEDIA. Quand on créé un nouveau perso, il est écrit que le porte-étendard peut maitriser les armures MEDIA.

Celui qui a traduit le texte écris avec les pieds. Ce sont les armure de type médium qu'il aurait fallu écrire.

Ah, donc en fait c'est tout simple ^^
Merci

Alors pour information, avant de dire que les traducteurs traduisent avec leurs pieds, il faut connaître une petite règle qui nous vient directement du latin.

Ainsi, on dit : une armure médium, des armures média.

Voilà donc il s'agissait d'un pluriel

AAah c'est donc ça! Oui bien sûr c'est logique (comme dirait Liara) Merci

Je suis d'accord avec Endogenesis, on dit bien un medium des media si on veut respecter la grammaire.
Mais on peut dire des armure de type medium.
En fait le respect de l'orthographe peut amener à certaines confusions car pour le commun des mortels.

Dans ce cas en l'occurrence, le fait d'avoir utilisé media était un mauvais choix, surtout lorsque la question est "Armure media" au singulier.
Mais bon on ne va pas enculer les mouches dans les médias, ça fait mauvais genre!