Salut, j'ai décidé d'acheter mass effect sur PC plutôt que sur 360 et je me demandais si la version PC incluerait plusieurs langage.

Si ce n'est pas le cas, pensez-vous que la V.O est préférable ? (parce que j'ai entendu la VF et ). Voilà, et est-ce que si j'achète le jeu en anglais, les dialogues sont-ills tous sous-titrés en anglais (parce que je comprend jamais bien l'anglais oral) ?

Sinon, si je l'achète sur EAstore avec l'extension de téléchargement, est-ce que je pourrais jongler entre les différentes versions de langue ou alors si je choisis français c'est définitif ?

Excusé moi, mais les doublages Français sont vraiment exéllent crois moi!!!! Un des meilleurs doublages de jeux video!!!! Sincèrement!!!

je l'ai pas mais je sais d'avance que je me le procurerai en VO.
Ne serait-ce que pour la synchro labiale.
Quand tu comprends l'anglais, ça vaut toujours mieux.

Le doublage français est bien au-dessus de la moyenne pour un jeu vidéo, mais comme Mass Effect mise tout sur les dialogues, ça reste très insuffisant, quand on sait que la VO est au niveau du cinéma...

D'ailleurs je viens de le racheter en anglais après l'avoir fini une fois en VF.

Deussanctum tu n'as qu'à l'acheter sur un site anglais genre play.com ou amazon.co.uk, tu n'auras pas de sous-titres français mais anglais oui.

Ok cool alors. L'anglais est pas trop dur j'espère ? (parce que sur celui de FF tactics j'ai vraiment ramé par contre celui de shenmue nickel)

La synchro labiale de mass effect est un programme, elle se fait donc automatiquement selon la langue, alors faut arrêter, le doublage de mass effect est extrêmement bien soignée,
faites ce que vous voulez, mais par pitié arrêtez de dire des inepties (pour être poli)

Je m'en fous de la synchro labiale, de toute façon dans la mesure où ce ne sont pas des acteurs, même en VO elle ne peut pas être parfaite.

Ce qui me dérange c'est la qualité de la VF, même si elle est généralement correcte, elle est insuffisante pour un jeu de cette classe. Exemples: quand Saren et Shepard parlent sur Virmire, Shepard parle normalement alors qu'il est à une bonne trentaine de mètres de Saren et en train de se faire tirer dessus: il devrait gueuler. A la fin du jeu, une Asari du Destiny Ascension a une voix de galarien (classe); à plusieurs moments, les persos du commando ne parlent pas avec leur voix (genre Liara parle avec la voix de Tali), etc etc... et le jeu des doubleurs des persos secondaire est parfois du niveau d'un mauvais film de cul, genre le "Oh mon dieu!" complètement pas crédible et autres.

Foulcher: l'anglais des jeux vidéos est généralement pas trop rapide et avec un accent "international", donc ça devrait aller. Perso j'ai aucun problème à comprendre alors que je doix m'accrocher quand je regarde un film.

Le mieux c'est de te faire une idée en regardant des videos du jeu sur youtube ou autres