C´est sûr que les dialoguistes se sont fait beaucoup plus plaisir sur les dialogues pragmatiques.
Et les répliques de Wrex sont toutes mythiques.
Par contre, je suis d´acord avec apocalypse sur le fait que certains persos sont assez fades, comme Tali, Kaidan ou Garrus (champion dans la catégorie "Puis-je cirer vos pompes, commandant?")
Allez, pour pas faire de hors-sujet, une citation de Kaidan et deux de Wrex :
Kaidan sur Novéria, en parlant de la tenue de la matriarche :
"Le genre de truc qu´on voit sur les sites fétichistes... Quoi?"
Wrex dans un vaisseau rempli de rachni :
"Une expérience qui foire, comme c´est original... Les humains ont un coté chien de Pavlov très attachant."
Wrex sur la planète où se trouve Liara :
"Encore 50° de plus et je vais devoir mettre de la crème solaire... Et vous les mammifères, ça gaze?"