Shepard, lors de l´assaut du bar, aux deux gardes dans la réserve :
"Je viens de descendre une cinquantaine de gardes du corps avant de venir ici. Vous croyez que vous faites le poids?
-Ah... Et bien... Heu..."
Sinon, c´est pas vraiment une perle de dialogue, mais le passage où Shepard fout une droite au scientifique qui délire sur Eden Prime est énorme (vive le pragmatisme
)