Par rapport au scan, je viens de penser a un truc:
Comme on vois dans le livre de Sai, le personnage bat des ennemie et recupere leurs armes, pour moi, c´est un peu comme le sharingan, c´est a dire que le ninja (sai apparament) qui est dessiné, s´empare en qqs des techniques de ses adversaires.
Maintenant je dit peu etre des conneries, mais ca me semble coherents...